直到我的膝蓋中了一箭直到我的膝蓋中了一箭,是 2011 年底開始在 ptt 很流行的一句話,但在 ptt 以外的地方可能更早一些即開始流行。 起源[]它原本是遊戲《上古卷軸5:天際》裡面衛兵的一句臺詞 :「我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。」(原文:I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.)該台詞在遊戲中出現在過多衛兵(NPC)之中因而讓人覺得有趣,便逐漸流行起來被用於其他的事物上。 用法[]在 ptt 中的用法有幾種。 發文和推文中常出現有人「膝蓋中箭」作為無辜遭難,類似躺著也中槍的用語。 另外,解釋什麼事情過去和現在的變化時也出現「本來XXX也是XXX的,直到膝蓋中了一箭」等等。 影響[]此句話甚至成為部分看板的板標。在C Chat板,板主還把它當作刪文之後的註解(「這篇文章曾經存在,直到它的膝蓋中了一箭」)在ptt2則隱板的標題出現「這看板曾經可以進入直到它的膝蓋中了一箭」。另外,膝蓋中箭也可以用在遇到某種痛苦事情的比喻或是首次作某件事的經歷。 要說到過去 10 年當中最熱門的迷因是甚麼,其中之一肯定就是「直到我的膝蓋中了一箭」吧?這是來自 Bethesda 在 2011 年 11 月 11 日所推出的《上古卷軸5:無界天際》中,一名衛兵所說的話:「我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。」(I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.),雖然沒有畫面只是一段文字與語音,卻因為光想像就非常有趣,馬上在各大社群之間轉傳,很快就成為了世界上知名的遊戲迷因。 最早是在 2011 年 11 月 11 日也就是剛好遊戲推出那天,老牌遊戲解答網站 GameFAQs 中的 Xbox 360 《上古卷軸5:無界天際》討論版上,就出現了以「我以前和你一樣也是個冒險家。」的文章,只是這時候該迷因還沒有真正的被分享出去。 直到同年 11 月 19 日時,同樣主題的一篇文章登上了 Reddit 《上古卷軸5:無界天際》討論板首頁,讓更多人發現這有趣的用語,甚至後來在 11 月 25 日後藉由各種歐美流行的文字+圖片的表情包(Image Macros),在當年火紅的內容分享網站 FunnyJunk 和 Cheezburger,以及知名流行俚語網站 Urban Dictionary上,都出現了膝蓋中箭的各種內容梗圖與解釋。 國外常用的表情包。(圖源:knowyourmeme)因此這迷因馬上出現了各種有趣的變體用法「我以前和你一樣也是個XXX,直到我的膝蓋中了一箭XXX」,一時之間風靡大街小巷,只要有上網的到處都是相關的文章跟用法。身為遊戲開發者的 Bethesda 也沒想到這句話會如此爆紅,後來 10 多年中有許多 Bethesda 旗下的遊戲更是愛使用相關的對話或是暗示彩蛋,來致敬這個傳奇般的謎因。 當然也不只是 Bethesda,其他廠商推出的遊戲也毫不避諱的跟上這股熱潮,就算和 Bethesda 沒有任何關係,也要放入膝蓋中箭的內藏彩蛋,畢竟這個迷因可以說是眾所皆知,讓玩家能在自己的遊戲上多出一些討論的熱度,當然是能蹭就蹭,直到這一兩年之間的遊戲也是如此,加上沒有實際上法律的限制根本不需要去迴避。 只是就像許多事物一樣,有喜歡的人也是有反對的人存在,在遊戲剛推出後的幾年這迷因可以說是到處被使用,反而想要找到不跟風的內容是相對的難,因此也有很多人、媒體或是創作者用各種方式來反諷這種彩蛋。 而其實這享譽國際的瘋狂迷因,其實也是一個致敬別人作品的彩蛋,根據網友們的調查這台詞最早很可能是出自 2007 年的奇幻冒險小說《風之名》(The Name of the Wind),書中一名旅店的老闆提到他的膝蓋中了一見,就是因為這個原因讓他不得不放棄美好的旅行生活。 除此之外《上古卷軸5:無界天際》也是迷因製造機,由於各種內容太過經典經常被玩家拿來製作梗圖,雖然沒辦法到膝蓋中箭那樣的世界各地都在使用,卻還是有著不小的影響力,其中就有「Toddroll / You're Finally Awake」,相關創作都是通過各種現實、遊戲、動畫等場景在失去意識或是轉黑畫面後,突然接到了《上古卷軸5:無界天際》經典的馬車開頭,並被面前的拉羅夫詢問:「你總算醒了。」
成句/直到我的膝蓋中了一箭出自 Komica wiki 跳至導覽 跳至搜尋 成句/直到我的膝蓋中了一箭/Then I took an arrow in the knee. 這個條目原本像你一樣缺乏內容,直到它的膝蓋中了一箭。 目錄
典故[編輯]
相關[編輯]
»»───(knee)───► }}}-------Knee------>> >>----knee---->
用法[編輯]
總結[編輯]造句練習[編輯]
相關連結[編輯]
投票[編輯]
回應[編輯]備註[編輯]
|