扭轉奇蹟劇情

布萊特雷納(Brett Ratner)98年推出成龍(Jackie Chan)的尖峰時刻(Rush Hour)而聲名大噪，雖賣座不俗，但說穿了也是毫無內容的搞笑動作片。然而在執導此片"扭轉奇蹟"(The family man)之後，證明布萊特雷納也有能力把愛情喜劇片處理得宜，影片的幽默也變得內練高明許多，不像尖峰時刻那樣過於刻意又超難笑。

1987年傑克坎布爾與女友凱特雷諾在紐約機場道別，傑克即將前往倫敦進修，信誓旦旦一年後回來與女友相會。忐忑不安的凱特有著不樂觀的預感，頓時央求傑克放棄旅程。但雄心壯志的傑克嘗試說服凱特，毅然離去。

13年後傑克在紐約住著奢華的公寓，開著帥氣的法拉利，任職於一家財務公司的執行長。意氣風發的傑克有著拼命三郎式的的工作活力，且非常滿意目前人人稱羡的黃金單身生活，對於13年前的凱特也幾乎忘得一乾二淨。耶誕前夕這天傑克收到凱特的字條邀約前往敘舊，卻因工作出差為先直接否決凱特。奇遇就發生在人人團聚的耶誕夜，隻身前往購物商店遇到一件爭執--購物商店老闆認定一位黑人前來換取中獎的彩卷有作弊嫌疑，引起黑人不滿而亮出手槍，傑克前往解危，用現金將黑人的彩卷買下，化解了一場無謂的事端。因在商店秀槍的舉動，傑克對著黑人在事後聊天有說教的意味，黑人認為自己似乎被傑克暗示需要幫助而一笑置之，反問傑克需要甚麼，傑克表明自己已擁有人生最美好的一切而不缺甚麼，黑人諷刺樣帶著不可置信的神情笑著離開。回到家獨自一人的傑克因隔天將海外出差而直接上床睡覺，度過一個人的耶誕夜。

隔日醒來傑克聽到嬉鬧聲，一個女人躺在他的胸膛，隨後小孩跑來嬉鬧，甚至有一隻狗也跑來床上。傑克幾乎不能相信眼前所見，旁邊的女人正是13年前的女友凱特。傑克驚慌失措離開住所，找不到自己的法拉利，即向前來拜訪的凱特父母借了一部爛車趕往屬於自己的地方。來到住所，過去與他熟捻管理員與鄰居變得不認識他，前往公司，發現公司卻是由部屬亞倫所主導。風雲變色的遭遇令傑克無法置信，卻遇上昨夜在便利商店的黑人，駕駛自己的法拉利前來。傑克大約心裡有個譜是這個黑人在搞鬼，黑人直言因傑克昨夜聲稱人生最美好的事情都有了，所以今天要他來體驗這樣的一個新生活。至於是要體驗甚麼，黑人不想解釋太多，只給傑克一個鈴噹，時間到了傑克自然會明暸。

傑克駕駛著爛車看著地圖返回今晨起床的"家"，卻巧遇新"好友"阿尼，阿尼似乎與這個世界的傑克是無話不談的好友與鄰居，但傑克對他卻是毫無印象。回到家中凱特對於傑克在耶誕節一早即失去蹤影感到氣憤，隨後兩人即前往參加派對。雖然傑克對於一切瑣碎的事感到無聊且排斥，但此時此刻也無可奈何，又尤其"這個世界的傑克"是個愛妻的好男人，舉凡溜狗、輪流照顧小孩、送小孩上學都是傑克該做的，更令傑克感到不堪。但漸漸的，這些生活影響了傑克的心理變化。當他有一天仔細地看著凱特，卻發現凱特美若天仙，這是來到這個混亂的生活裡傑克從來沒有發現的。敏感的"女兒"感受到這位爸爸不一樣，認為是外星人附身在傑克身上，傑克無奈的承認自己並非"女兒"的爸爸，但表明並不會傷害她們，"女兒"也卸下防禦之心。在一次送還前往學校時，經"女兒"口中得知，自己是在一家輪胎行當經理。

一天全家子前往購物商場，傑克逛到西裝專櫃決定買一件價值2400美元的西裝，因此與凱特大吵一架。傑克不能理解過去所謂完美的生活穿一件高級西裝只是生活的一部份，但看在凱特眼裡傑克的奢侈要求是在侵蝕著小孩上大學的教育基金。某日傑克在家看見家庭錄影帶無聊播來看，內容是凱特某年的一個生日，傑克用極為深情的表現再眾人面前為她唱情歌慶祝，一切一切都是那樣溫馨感人。頓時才發現這13年他沒有回到凱特身旁，等於失去了一段非常珍貴的生活，再也不是他之前所認為的自己已經擁有人生最美好的一切。隔日凱特在起床時準備了一個禮物給傑克，傑克訝異的打開是件西裝，然而凱特也向傑克討禮物，傑克才得知該日是為結婚紀念日。對於傑克沒有記住紀念日，凱特顯得極為失望。傑克與女兒討論補救的辦法，晚上即帶著凱特前往紐約的高級餐廳，度過一個浪漫的結婚紀念日，令凱特陶醉不已。

隔日在輪胎行巧遇"過去"公司的總裁彼得，傑克找機會與彼得聊天，藉著自己對於公司經營的專才，向彼得大大推薦自己。彼得對於傑克的表現極為讚賞，甚至請求傑克在車子修好後親自送到公司還他，也藉機請傑克到公司坐坐。傑克在公司此時遇到老部屬亞倫身為目前公司執行長，傑克為彰顯自己的分析能力，"精準"分析彼得與亞倫的個性，準確到令兩人膛目結舌，也成功獲得該公司的聘用。傑克欣喜帶著凱特前往參觀公司福利所附帶的紐約高級住宅，卻引起凱特不悅。凱特言明當初是因為為了不讓小孩在紛擾的紐約生活裡長大才搬離紐約前往郊區紐澤西，傑克豈能為了公司福利而再返回紐約?回家後傑克靜下心來思考，此時凱特又向傑克道歉，是為尊重自己丈夫的理想，因為他們是一家人。傑克與女兒在外嬉戲，此時女兒玩起當初黑人給傑克的那顆鈴噹。鈴噹聲響起，傑克心裡也有個譜，接下來會發生甚樣的事。

傑克前往便利商店買鹽，卻發現商店店員是當初那位將他帶來這個世界的黑人。傑克警告他不得將他帶離這個世界，卻沒有得到善意的回答:"我說，這只是個體驗"。返家後的傑克靜靜凝望著兩個可愛的小孩，與凱特說些令凱特感到莫名其妙聽似即將別離的話。一如往常傑克前去溜狗，天空飄下猶如初次遇到黑人之前的雪。傑克坐在熟睡的凱特身旁，深怕自己隔天醒來將失去眼前的一切而不敢睡，然而終究敵不過睡魔...

隔日傑克醒來後果真回到了冰冷冷的房間，回到公司傑克感到一切是如此空虛而離開。傑克試著尋找此時的凱特，兩人相會時卻發現凱特對自己並非有著相愛時的熱情，凱特即將搬離紐約前往巴黎，甚至整理出一箱傑克的物品，裡面裝滿保留了13年與傑克曾有的美好回憶。傑克失望抱回這些東西，看見13年前與凱特的甜蜜合照，傑克決定前往機場，阻止凱特離去...


一區"扭轉奇蹟"選單

1987年傑克與凱特在機場道別	凱特突然想阻止傑克離去，但傑克依然走人

"扭轉奇蹟"	13年後傑克身為華爾街某公司的執行長

部屬亞倫開會時心不在焉想著耶誕夜怎還不下班	傑克收到凱特的字條，卻以工作為先而漠視之

一位黑人在便利商店兌換彩卷遭拒，憤而拿槍	傑克前來解危，拿現金把黑人的彩券買下來

傑克表示自己因努力而擁有一切，黑人一笑置之	隔天傑克發現凱特臥在自己胸前

還多了兩個小孩和一隻大狗	傑克找不到自己的法拉利，向凱特父母借車

自宅的管理員和鄰居變得不認識他	趕到公司一個驚人的發現

現任執行長竟然換成是亞倫(Alan Mintz)	出門發現黑人駕駛著他的法拉利

黑人要他好好"體驗"，並給他一個鈴噹	傑克返家迷路，遇見"鄰居"阿尼

"老婆"凱特斥責傑克耶誕節一早即不見人影	晚上參加舞會，身旁都是一些"平凡人"

深夜返家凱特還要傑克去溜狗	隔天傑克幫小兒子換尿布

敏感的女兒認為這位爸爸不是真的	傑克從女兒口中得知自己任職於輪胎行經理

無奈看著雜亂不堪的辦公室	發現亞倫以執行長身份上財經新聞而跳腳

傑克發現13年不見的凱特依然美麗動人	傑克似乎發覺沒有凱特的13年好像錯過了甚麼

一家子去購物傑克想買一件2400元的西裝	傑克與凱特兩人在賣場吵了起來

傑克從凱特口中得知些許兩人的過去	傑克與球友去打球遇見一位女性友人

傑克打算與她搞外遇，被阿尼斥責	回到家看見自己美麗的妻子情不自禁

看著曾經幫凱特慶生的家庭錄影帶是如此深情款款	傑克發覺當初沒有娶凱特是一大錯誤

隔日結婚紀念日凱特送傑克一件西裝	然而凱特因傑克"忘記"準備禮物而傻眼

傑克與女兒討論要怎樣彌補	傑克晚上帶著凱特前往高級餐廳，度過浪漫一夜

某日遇見自己"前公司"總裁彼得	傑克藉機會推銷自己分析財經市場的專才

前往"前公司"面對亞倫"重新面試"	自信可分析任何人，說中了他所了解的彼得與亞倫

傑克帶凱特來參觀公司配給給他的豪宅	凱特先是不悅，但最後決定尊重傑克的決定

女兒把黑人給傑克的鈴噹別在腳踏車上，傑克聽到鈴聲	在便利商店遇到黑人，這會兒他成了店員

有預感將回到原來世界的傑克前去探望小兒子	對女兒有萬般的不捨

一堆道別的話令凱特感到莫名其妙	坐在椅子上怕睡著的傑克最後還是不敵睡魔

沒意外的隔日醒在自己的豪宅裡	傑克試著尋找凱特

發現凱特因公司派遣正搬往巴黎，無暇理會傑克	凱特還給傑克存封13年有關傑克的回憶

傑克失望離去後發現13年前與凱特的甜蜜回憶	趕往機場欲追回凱特

凱特感到意外，卻執意前往巴黎，並邀傑克有空前來	傑克告訴凱特兩人會有一對兒女和一個亂糟糟的家

只奢求凱特給予共飲咖啡的一個機會	凱特沒去巴黎，與傑克敘舊

這一類的電影在BoxOfficeMojo裡歸類為"What if"，也就是"如果..."定義是為"絕對不可能的如果"，因此科幻片並不在此定義內。"男人百分百"(What Women Want)裡梅爾吉勃遜(Mel Gibson)意外獲得看穿女人想法的能力、"命運好好玩"(Click)裡亞當山德勒(Adam Sandler)獲得為所欲為的遙控器、"王牌天神"(Bruce Almighty)裡金凱瑞(Jim Carrey)被賦予當天神的神力、"飛進未來"(Big)湯姆漢克斯(Tom Hanks)立即轉大人的奇幻旅程都是歸於此類。"What if"幾乎都是以正常的平凡人物落筆，利用電影人天馬行空的無窮幻想，延伸出耐人尋味的故事。認真說來如何在兩個小時內著墨出故事主角從背景介紹、遭遇源由、驚慌失措、心境轉變的流程，可不是一件簡單的事，電影時間的比例處理不當，很容易頭重腳輕，或讓觀眾感到突兀錯愕。好在"扭轉奇蹟"在各方面都處理得宜，本以為布萊特雷納只是流俗於好萊塢的商業導演，然而"扭轉奇蹟"卻是如此細膩不俗。

電影把美國人家庭用非常溫暖的方式來點綴，與先前傑克在擔任大公司執行長時所居住的豪宅冷冰冰的氣氛形成強烈對比。或許傑克原先非常富有，但居住高品質的房子只是供他這樣一個工作狂滿足自己身份的表徵，耶誕夜也只能回到家提早睡覺準備隔天的海外出差，家說是一個提供他休息的飯店也不為過。反觀在另一個世界，論一個深愛他的妻子、一對人見人愛的兒女，還有一隻大狗。雖然每天該做的是送小孩去上學和溜狗，在一家輪胎行當經理，家庭環境不算優渥，每天反覆的枯燥生活傑克也時常耿耿於懷自己的人生將要這樣度過。隨後傑克愛上了這個家，但心裡還是對於華爾街抱著無限的夢想，甚至最後要將整個家庭帶到屬於他的那一個世界。然而凱特那種偉大的家庭觀，一言一句都往傑克腦袋狠狠的敲下去。當傑克有著新工作要凱特全家和他搬到紐約豪宅時，兩人吵了一架。"為何要安妮離開她喜歡的學校"、"為何要離開我們建立起來的家庭"當傑克說服凱特說未來的美好生活會令所有人羨慕，凱特說"傑克，別人已經很羨慕我們了"。意外的是回到家凱特又出來說:"如果你真的希望這個工作，我會帶著小孩隨著你走，不管你去哪裡都跟著你，因為我愛你。我愛你比我們住在哪裡都還要重要"從蒂亞李歐妮(Téa Leoni)飾演凱特的口裡說出總是真情流露，不管是反對或是贊成傑克，都充分帶著她深愛這個家的理由。或許人在突來的計畫會迷失，但凱特隨後冷靜又理性的思考，正代表著對於家庭無私的愛。Ethan很喜歡她的台詞，一切是如此感性又點破一個家庭最欠缺的價值。

當電影劇中人物的心境可以讓觀眾完全意會且認同時，這部電影也差不多成功了一半。傑克有著人人稱羡的富裕生活，但隨後遇到"與凱特結婚後"的家庭生活，傑克深深體驗到當初放棄凱特是如此愚蠢的決定。又尤其原先玩世不恭的傑克嘗試著外遇被朋友阻擾，看見家庭錄影帶自己曾是如何深愛著美若天仙的妻子，好似原先黃金單身漢的生活反而變得虛幻不實。這與當初他跟黑人言明自己已經擁有人生最美好的一切相形矛盾，當他最後要去追回凱特時，觀眾不是單單的看戲的演進而已，而是已經融入劇中完全認同了他該追回凱特的理由。或許我們"一般人"活在世上追求富裕都是通俗的觀念，但觀賞這部電影心境融入角色時，與凱特共有的家庭更顯得珍貴。

尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)近年片量之多，或許是他十多年前從未想過。早期很喜歡尼可的一部電影"我心狂野"(Wild at Heart)，但總覺得這傢伙其貌不揚，實在是沒有紅的本錢。然而在95年的"遠離賭城"(Leaving Las Vegas)為他贏得奧斯卡最佳男主角後，幫他打開了好萊塢大門，大製作商業片陸續上門。十年前有人看了"空中監獄"(Con Air)有人認為他好帥，Ethan差點下巴沒掉下來，或許是一時動作片的流行衝昏了頭才會這樣說吧。然而多年來的洗禮和多樣化角色的揣摩，近來看這位演員給人感覺不一樣，氣質變好，也稍微可以用"帥"來為他加分一下。不知道是主觀意識作祟認為一線明星都帥，還是他真的有變帥...(我心狂野是90年尼可拉斯凱吉與蘿拉鄧(Laura Dern)的經典之作，由大衛林區(David Lynch)執導。描述一對苦命鴛鴦逃亡所遇到的奇怪遭遇。)

而蒂亞李歐妮別於目前好萊塢大紅大紫的女星，卻是Ethan極為喜愛的一位女演員。極似洋娃娃的臉龐有種不俗的氣質，令人著迷不已。最初高票房引起觀眾注意的就是"絕地戰警"(Bad Boys)，不過認真說來只捧紅了威爾史密斯(Will Smith)和馬丁勞倫斯(Martin Lawrence)，還有導演麥克貝(Michael Bay)。蒂亞李歐妮差點成了一片型的花瓶女星，好在後來彗星撞地球(Deep Impact)還有表現的機會，蒂亞的演藝之路即平平順順，持續都看得到他的演出。蒂亞97年的時候嫁給X檔案(The X Files)的大衛契夫尼(David Duchovny)，至於沒有共事過卻怎拼在一起的就無人知曉。(Téa名字的發音為"TAY-uh")

最近因盧安達飯店(Hotel Rwanda)爆紅的唐其鐸(Don Cheadle)，之前都是演一些小角色，但這幾年漸漸受到矚目。好萊塢能與白人演員地位並重的黑人演員認真說來不多，唐其鐸應該算是繼丹佐華盛頓(Denzel Washington)、摩根費里曼(Morgan Freeman)、威爾史密斯和傑米福克斯(Jamie Foxx)後，星途光明的黑人演員。

導演布萊特雷納因布來恩辛格(Bryan Singer)捨棄X戰警3(X-Men: The Last Stand)去執導超人再起(Superman Return)，因而接受福斯電影公司的器重接下X戰警3。雖然反應褒貶不一，但2006年X戰警3依然交出亮眼的成績單，不僅狠狠的將超人踩在腳下，還把X戰警系列的票房推向最巔峰。好萊塢就是那麼現實，想必這位導演又炙手可熱。(布來恩辛格把超人的故事扯太遠，原先被預測為年度冠軍的美國票房不如預期。)

這部電影在日本上映的譯名為:"天使のくれた時間"，意為"天使給的時間"。那位黑人是不是天使，這就見仁見智了。三區dvd由三流代理商"中龍"發行，影音品質就不想談了。一區由環球電影公司發行，意外的是還加入dts音軌，老實說並沒有實質上的必要，而畫質與現今發行的dvd比起來毫不遜色。由於液晶電視16:9寬螢幕電視日漸普及，畫質與觀賞比例越來越重要，一區是最佳選擇。

IMDB剛好節錄了三段Ethan很喜歡的台詞，剛好複製下來參考
第一段是安妮好奇為何自己的老爸對於照顧喬許會如此拙手,認為傑克是外星人
Annie: You're not really my dad, Are you? Jack: No, I'm not. I work on Wall Street. You know, with the big buildings? I live in an apartment with a doorman. And I can buy almost anything I want. This isn't my life. It's just a glimpse. Annie: Where is my real dad? Jack: I don't know. But don't worry. He loves you, and I'm sure he'll be back very soon. Jack: What are you doing? Annie: They did a pretty good job. Jack: Who did? Annie: The aliens in the mothership. You look just like him. Jack: Oh, Thanks. Jack: Slightly better looking thought right? Jack: No, you're going to start crying now, are you? I couldn't deal with that right now. Annie: Do you like kids? Jack: On a case-by-case basis. Annie: Do you know how to make chocolate milk? Jack: I think I could figure it out. Annie: Promise you won't kidnap me an my brother and plant stuff in our brains? Jack: Sure. Annie: Welcome to earth.	安妮:你不是我老爸，對吧? 傑克:嗯，我不是，我在華爾街工作。你知道有高樓大廈的地方? 我住的公寓有專人替我開門，我甚至可以買任何我想要的東西。然而現在不是我的生活，這只是個體驗。安妮:那我老爸哩? 傑克:我不知道。但別擔心，他愛你們，而且我相信他很快就會回來。傑克:你在做啥? 安妮:他們做得真不錯。傑克:誰? 安妮:太空船裡的外星人呀，你長得真的好像我老爸。傑克:喔，謝謝啊。傑克:看起來甚至比你老爸還帥吧。傑克:不會吧，你要哭了嗎? 我可沒啥力氣哄你唷。安妮:你喜歡小孩嗎? 傑克:看狀況嚕。安妮:你會泡巧克力牛奶嗎? 傑克:我想我會學著怎樣泡。安妮:答應我不要綁架或放些東西在我和我弟的腦袋裡。傑克: 當然嚕。安妮:嗯，歡迎來到地球。
第二段是因傑克要全家搬回紐約住公司配給的豪宅,回家後凱特理性思考後對傑克說的話
Kate: When you got on that plane, I was sure it was over. I left the airport afraid I'd never see you again. And then you showed up the very next day. That was a good surprise. You know, I think about the decision you made... maybe I was being naive, but I believed that we would grow old together in this house. That we'd spend holidays here and have our grandchildren come visit us here. I had this image of us, all grey and wrinkly, and me working in the garden and you re-painting the deck. But things change. If you need this, Jack, if you really need this, I will take these kids from a life they love and I'll take myself from the only home we've ever shared together and I'll move wherever you need to go. I'll do that because I love you. I love you, and that's more important to me than our address. I choose us.	凱特:當你搭上那班飛機，我很確信我們之間完了。我離開機場很害怕再也見不到你。而當你在隔日出現在我面前，那真的是一個大驚喜。你知道的，我想過你做的這個決定...或許我有些天真，但我一直相信我們可以住在這個房子白頭偕老。我們的孫子可以在假日來這裡拜訪我們。我腦海裡浮現的是，我們頭髮蒼白又滿臉皺紋，我在花園裡種花而你在刷油漆。但是情況即將改變，如果你真的想要這工作，傑克，若你真的想要，我會帶著小孩放棄他們喜歡的生活和我們曾共有過的的家到你想要去的地方。我會這樣做是因為我愛你。我愛你比我們住在哪裡都還要重要，我要我們在一起。
第三段是傑克最後前往機場要挽回凱特,用他曾有的體驗來說服凱特
Jack: We have a house in Jersey. We have two kids, Annie and Josh. Annie's not much of a violin player, but she tries real hard. She's a little precocious, but that's only because she says what's on her mind. And when she smiles... And Josh, he has your eyes. He doesn't say much, but we know he's smart. He's always got his eyes open, he's always watching us. Sometimes you can look at him and you just know he's learning something new. It's like witnessing a miracle. The house is a mess but it's ours. After 122 more payments, it's going to be ours. And you, you're a non-profit lawyer. That's right, you're completely non-profit, but that doesn't seem to bother you. And we're in love. After 13 years of marriage we're still unbelievably in love. You won't even let me touch you until I've said it. I sing to you. Not all the time, but definitely on special occasions. We've dealt with our share of surprises and made a lot of sacrifices but we've stayed together. You see, you're a better person than I am. And it made me a better person to be around you. I don't know, maybe it was just all a dream. Maybe I went to bed one lonely night in December and I imagined it all. But I swear, nothing has ever felt more real. And if you get on that plane right now, it'll disappear forever. I know we could both go on with our lives and we'd both be fine, but I've seen what we could be like together. And I choose us.	傑克:我們在紐澤西有個家。我們有兩個小孩，安妮和喬許。安妮小提琴拉得不好，但她真的很努力。她很早熟，只因為她想到甚麼就說甚麼，還有她的微笑...而喬許，他有一雙和妳一樣的眼睛。雖然他話不多，但我們知道他很聰明。他總是睜開眼看著我們。有時你看著他就知道他在學新事物，就像目睹奇蹟一樣。家裏很亂但是是我們小窩。再付122次貸款就是我們的了。而妳是個公益律師，對了，是真的賺不到啥錢，但妳甘之如飴。我們彼此相愛，13年後不可置信地我們依然相愛。情意表達不夠妳就不讓我碰妳。我為妳歌唱，雖然不是常常，但重要的時刻絕對會唱。歷經生活裡很多的驚喜與犧牲我們依然攜手共度。了解嗎?妳是比我好的人，且在妳身邊讓我變得更好。我不知道，或許一切都是夢，只是十二月一個漫漫長夜的幻想，但我發誓沒有甚麼比這還要真實。如果妳現在上了飛機，一切將永遠消失。我知道我們的生活會美好，因為我已體驗過。而我選擇我們要在一起。