海内存知己,天涯若比邻。出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》
城阙辅三秦,风烟望五津。 译文及注释译文 注释 赏析此诗是送别诗的名作,诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点明离别的必然性,以散调相承,以实转虚,文情跌宕;颈联奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,使友情升华到一种更高的美学境界;尾联点出“送”的 赏析二首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”,突出了雄浑阔大的气势。 第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,好似诗人站在三秦护卫下的长安,遥望千里之外的蜀地,这就暗喻了惜别的情意。“望”字 创作背景《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。 参考资料:完善 1、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社 ,2009:100 赏析三首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在 王勃 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。► 93篇诗文 ► 208条名句 海内存知己,天涯若比邻Definition from Wiktionary, the free dictionary Jump to navigation Jump to search See also: 海內存知己,天涯若比鄰 Chinese[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=海内存知己,天涯若比邻&oldid=40680946" Categories:
逢年过节的时候,很多人邮寄贺卡,经常写上“海内存知己,天涯若比邻”。这首诗是著名诗人王勃写的,但是您可能不知道,这两句经典语句,竟然是王勃从曹植那里抄来的! (王勃) 王勃出生于650年,字子安,汉族,唐代诗人,今山西河津人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。 王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。九岁时,读颜师古注《汉书》,作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎,因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后,王勃历时三年游览巴蜀山川景物,创作了大量诗文。返回长安后,求补得虢州参军。在参军任上,因私杀官奴二次被贬。 唐高宗上元三年(676年)八月,王勃自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》,主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最。代表作品有《滕王阁序》等。 “海内存知己,天涯若比邻。”这句诗,就是来自王勃的代表作品有《送杜少府之任蜀州》。 城阙辅三秦,风烟望五津 。 与君离别意,同是宦游人 。 海内存知己,天涯若比邻 。 无为在歧路,儿女共沾巾。 这首诗是王勃在慰勉友人勿在离别之时悲哀,首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点明离别的必然性,以散调相承,以实转虚,文情跌宕;颈联奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,使友情升华到一种更高的美学境界;尾联点出“送”的主题,而且继续劝勉、叮咛朋友,也是自己情怀的吐露。此诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达,堪称送别诗中的不世经典,全诗仅仅四十个字,却纵横捭阖,变化无穷,仿佛在一张小小的画幅上,包容着无数的丘壑,有看不尽的风光,至今广泛流传。 (曹植) 曹植是曹操的三儿子,三国时期曹魏著名文学家,作为建安文学的代表人物之一与集大成者,他在两晋南北朝时期,被推尊到文章典范的地位,其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等,后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。 王勃的“海内存知己,天涯若比邻。”这句诗词就是抄自曹植的“丈夫志四海,万里犹比邻”。曹植这句话来自《赠白马王彪》, 意思是:有抱负的人志在四海,这样,即使相距万里,也能彼此心意相通。大丈夫应该胸怀广大,万里的距离在眼中看来就像邻居这么近! 曹植生于192年,王勃生于650年,两人相差了458岁。对于王勃是否抄袭自己的诗,曹植是不知道了,当然也就提不到维权了。 (每日汉字)返回搜狐,查看更多 责任编辑:
人民日報少年客戶端漫畫工作室 █出處和釋義: 出自唐代詩人王勃的詩《送杜少府之任蜀州》。 原詩為:城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦游人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。 意思是,巍巍長安是雄踞三秦之地,渺渺四川卻在迢迢遠方。你我命運相仿,為了仕途奔波在外、遠離家鄉。其實隻要有知心朋友,四海之內也不會覺得遙遠,即便在天涯海角也會感覺像近鄰一樣。在這裡分別,實在不用兒女情長,淚洒衣裳。 王勃的一位姓杜的朋友即將啟程去蜀州做官,臨行前依依不舍。王勃認為,隻要朋友之間能夠心意相通,縱使遠在天涯也如近在比鄰。這句詩常用在朋友遠行即將離別之際,也用於相隔很遠的雙方互示友好的場合。 █用典: 習爺爺在《弘揚傳統友好 共譜合作新篇——在巴西國會的演講》等文中引用過。 (人民日報少年客戶端編輯部) (責編:何淼、熊旭) |