雞與牛

第一季的集數英文原文標題臺灣翻譯標題美國首播時間 01 Field Trip to Folsom Prison / The Girls' Bathroom 參觀監獄 / 女生浴室冒險記 02 Supermodel Cow / Part Time Job 超級模特兒牛 / 兼差工作 03 Alive! / Who Is Supercow? 屋頂求生記 / 誰是超級牛? 04 Confused / The Molting Fairy 角色混淆 / 換毛仙子 05 The Ugliest Weenie 最醜的香腸1 / 最醜的香腸2 06 Crash Dive / Happy Meat 潛水艇 / 快樂餐車 07 School Bully / Time Machine 校園惡霸 / 時光機 08 Orthodontic Police / The Cow with Four Eyes 齒列矯正警察 / 四眼田雞 09 Cow Instincts, Don't It? / Ballerina Cow 牛的直覺 / 跳芭蕾舞的牛 10 Chicken's First Kiss / Squirt the Daisies 初吻 / 電動玩具 11 Lawnmower Chicken / Cow Loves Piles 割草機 / 牛之愛 12 Space Cow / The Legend of Sailcat 太空之旅 / 扁平貓傳奇 13 Headhunting in Oregon / The King & Queen of Cheese 獵頭族之旅 / 起司之王第二季的集數英文原文標題臺灣翻譯標題美國首播時間 01 Fluffy the Anaconda / The Laughing Puddle 蟒蛇寵物 / 會笑的水坑 02 Pirate Lessons / Halloween with Dead Ghost, Coast to Coast 海盜船長 / 萬聖節 03 Tongue Sandwich / Dream Date Chicken 舌頭不見了 / 夢想中的約會 04 Sumo Cow / Comet 相撲牛 / 彗星來了 05 Dirty Laundry / Grizzly Beaver Safar 不法行為 / 大水獺 06 Boneless Kite / Which Came First? 放風箏 / 我是誰 07 Buffalo Gals / Cow and Chicken Reclining 水牛加爾斯/ 活動臥椅風波 08 Free Inside! / Journey to the Center of Cow 內附免費贈品 / 牛胃之旅 09 The Karate Chick / Yard Sale 學空手道 / 舊物拍賣 10 Meet Lance Sackless / Who's Afraid of the Dark? 好笑錄影帶 / 誰怕黑 11 The Bad News Plastic Surgeons / The Exchange Stüdentt 整形手術比賽 / 交換學生 12 Child Star / Perpetual Energy 童星 / 永久的能量 13 Bad Chicken / Stay Awaket 惡劣的雞 / 睡不著第三季的集數英文原文標題臺灣翻譯標題美國首播時間 01 "Can Cow Come Out and Play? / Horn Envy 牛可以出來玩嗎 / 大角崇拜狂 02 Goin' My Way? / The Babysitter 順路嗎 / 保姆 03 Cow Fly / Where Am I? 牛蠅 / 我在哪裡（我在哪塊兒） 04 Sergeant Weenie Arms / Sow and Chicken 熱狗士官長 / 豬與雞 05 Me an' My Dog / Cow's Dream Catcher 我的小狗 / 捉夢機 06 Grandma at the Mall / Chicken in the Bathroom 奶奶逛大街 / 洗澡記 07 Chickens Don't Fly / P.E. 飛行恐懼症 / 體育課 08 Playin' Hookie / Chicken Lips 裝病記 / 吹口哨 09 The Day I Was Born / Factory Follies 我出生的那天 / 荒唐工廠 10 101 Uses for Cow and Chicken / Intelligent Life? 雞跟牛的用處 / 假冒外星人 11 Be Careful What You Wish for / Lost at Sea 小心願望成真 / 大海迷失記 12 Night of the Ed! / Cow's Pie 恐怖的夜晚 / 牛做的派 13 Invisible Cow / Monster in the Closet 隱形牛 / 衣櫥裡的怪獸第四季的集數英文原文標題臺灣翻譯標題美國首播時間 01 Chachi, the Chewing Gum Seal / Black Sheep of the Family 口香糖海豹 / 黑羊表哥 02 The Big Move / Cow's Magic Blanket 大搬家 / 牛的神奇毯子 03 Cow's Toys / I Scream, Man 牛的玩具 / 冰淇淋 04 Cloud Nine / Send in the Clowns 出乎意料 / 小丑家族 05 Major Wedgie / The Loneliest Cow 爸跟媽的故事 / 寂寞小牛 06 Professor Longhorn Steer / A Couple of Skating Fools 長角公牛教授 / 傻瓜溜冰 07 The Full Mounty / Mall Cop 加拿大警察 / 冒牌警衛 08 Snail Boy / The Penalty Wheelw 蝸牛男孩 / 處罰轉盤 09 Chicken's Fairy Tale / Magic Chicken 雞與豆莖 / 魔術師 10 Cow's Horse / "Red Butler 牛的馬 / 紅管家 11 Cow's a Beauty / Piano Lessons 牛是美人 / 學鋼琴 12 "Duck, Duck Chicken! / The Great Pantzini 鴨子雞 / 馬戲團 13 The Cow and Chicken Blues / The Ballad of Cow and Chicken 藍調的牛跟雞 / 雞與牛歌謠

目錄 Show

只有下半身的人類爸媽？真面目藏在全家福中！
那些神奇的親戚們...血緣關係？認真你就輸了
隱藏集數和「莫名其妙」的大結局

記者黃庠棻／綜合報導

美國經典卡通《雞與牛》（Cow and Chicken ）從1997年播出到現在已逾近20年，至今仍常在卡通頻道上熱播，是許多人的童年回憶，劇中描述一對夫婦育有一隻雞和一隻牛，獵奇又逗趣的內容深受觀眾喜愛，只不過這一對夫婦通常都以「聲音」和「腿部」出演，因此他們的真面目一直是大批網友心中的一個謎。

▲《雞與牛》的爸媽幾乎從不露面。（圖／翻攝自網路）

近日，網路上流傳著一張《雞與牛》的全家福，除了哥哥雞和妹妹牛之外，爸媽的真面目也隨之曝光，只見他們站在小孩的中間，對著鏡頭開心地笑，其中爸爸「高富帥」的形象震驚了許多網友，尤其一雙大長腿竟是兒子「雞」身高的兩倍。

►《怪獸與牠們的產地》曝光花絮！搶先看全新片段

►快訊／史密斯飛船宣布解散！ 47年搖滾天團封麥

▲《雞與牛》的爸媽「全身照」曝光啦！（圖／翻攝自網路）

不讓老爸專美於前，《雞與牛》媽媽沉睡了20年的美貌也是網友關注的焦點，只見她甜甜地看著老公，露出幸福的微笑，而她緊身洋裝底下的螞蟻腰和一雙白皙的長腿也讓忠實觀眾驚喜不已。一張《雞與牛》的全家福引起大批粉絲的討論，紛紛興奮地狂吼「等了20年，終於見到真面目啦！」

►朱孝天初見韓雯雯就淪陷！在一起「像美夢成真」

►咘咘10大萌照精選！放大片電眼+蘋果臉Q翻千萬人