探險活寶 第 一 季 Netflix

隨著線上串流平台的興起，不少民眾都習慣在通勤、休假或空閒時間，利用平板、手機等設備觀影，也讓Netflix、Disney+等平台逐漸深入民間生活。不料，Netflix日前竟曝光12月即將下架的片單，其中有不少都是熱門神劇，然而下架的部分影集都會陸續上架到競爭對手Disney+的平台，讓不少網友哀嚎：「這幾天一直猶豫是否要跳槽到Disney+，謝謝Netflix這一腳給足了勇氣和理由！」

熱門美劇《實習醫生》也是12月下架的影集之一。（圖／翻攝自Netflix）

【Netflix官方公佈12月下架電影】

12/1：
《出神入化》（Now You See Me）

12/7：
《野獸情人》（Beastly）

12/10：
《非法正義》（Road to Perdition）
《曼哈頓練習曲》（Begin Again）
《大眼睛》（Big Eyes）

12/14：
《神鬼至尊》（The Saint）
《1997 悍將奇兵》（Breakdown）
《A.I. 人工智慧》（A.I. Artificial Intelligence）
《阿波羅 11 號》（Apollo 11）

12/16：
《浩劫重生》（Cast Away）

12/27：
《報告老師！怪怪怪怪物！》（mon mon mon MONSTERS）

12/31：
《狩獵者：凜冬之戰》（The Huntsman: Winter’s War）
《超人：鋼鐵英雄》（Man of Steel）
《戀愛沒有假期》（The Holiday）
《駭客任務》（The Matrix）

九把刀執導的小說改編作品《報告老師！怪怪怪怪物！》將在12月27日下架。（圖／翻攝自Netflix）

【Netflix官方公佈12月下架影集】

12/14：
《探險活寶》第6季（Adventure Time）

12/31：
《追愛總動員》第 1 ~ 9季（How I Met Your Mother）
《俏妞報到》第 1～7季（New Girl）
《實習醫生》第 1～15 季（Grey’s Anatomy）

經典美劇《俏妞報到》全7季都會在12月31日下架。（圖／翻攝自Netflix）

事實上，由於版權合約到期的關係，Netflix上的《追愛總動員》、《俏妞報到》、《實習醫生》下架後，都會陸續在Disney+上架。對此，不少劇迷都哀嚎想要跳槽訂閱Disney+：「這幾天一直猶豫是否要跳槽到Disney+，謝謝Netflix這一腳給足了勇氣和理由」、「這次為什麼有這麼多電影都要下架」、「直接促進我想買Disney+的慾望了。」

很要命的是，即使我節目表上可以找的到播出時間，也看不出它具體會播出哪幾集，就拿前面我看到的，看起來很像是隨便挑出六集出來重播。我終於理解為什麼有些人會覺得這部卡通無腦，前幾季真的是有點「randumb」……我好想在電視看到第五季第二集「願望大暴走下集」，網路上已經找不到台配（雖然不習慣誇張的台配但還是試試）。

是不是台灣CN頻道到後來就乾脆放棄新的探險活寶了啊，天殺的什麼兒童不宜……不曉得大家看過電視上看過的台配、或是原聲但至少是在電視上播出的最後面一集是在那裡？

沃德称自己是个“矛盾心理”的粉丝，形容这系列是一部“黑色喜剧”，并说“我想黑色喜剧是我的最爱，因为我爱一种同时既快乐又惊恐的那种感觉。这是我喜欢的感受方式——当我非常焦虑同时却也快乐，一种冲突的感受；而这部戏中这种包含很多。”[34]在美国，《探险活宝》在美国电视分级制度下属于TV-PG分级[35]；沃德说，他从不希望本剧超过PG等级。他也曾写道，自己根本从没考虑过分级一事；他们不喜欢太恶心的东西，而比较喜欢可爱的[36]。沃德希望剧中世界观能有连贯的在物理上的逻辑，尽管故事中有魔法，还是试图在角色互动中维持一致性[9][37]。

动画[编辑]

大卫·奥赖利（左）与汤浅政明（右）；他们都是曾受邀客串制作的动画师。

在编剧做出故事后，这些想法会被编成成两到三页内含“重点[引 5]”的草图[42]。接着该草图会送交分镜师，通常是两人负责一集并让各集负责的成员们各自作业，以避免失去灵感或者不同集之间的主调太像[2]:346。他们有一周的时间琢磨故事情节，并且用动作、对话和梗来补充细节[42][36]。沃德和几位创意总监，复查故事板并做笔记后，分镜师会在另外一周内，根据笔记的指示修订内容[36]；故事板的撰写及修订可以花到一个月。

配音与翻译[编辑]

根据一次2013年的访问，时任卡通频道亚太地区的配音总监张玉华，负责改写英文原片的台词为中文；她大概了解故事内容、角色特性之后，也通过研究在已播放地区中，网络上的观众回响来制作配音大纲[65][66][67]:111。配音大纲完成后就会安排配音选角，以录音室为中介，与合作译者润饰译文再进行配音；每次译者未必相同，来自三、四间合作的录音室。配音完校对以后，便交给在香港的团队进行后期制作[67]:17-18, 117。尽管探险活宝在卡通频道播出时，台湾的配音人员不会列出，不过他们其中有些由于透过接受采访等方式，而为人所知，如阿宝由李涵菲配音[68][69]、老皮由曹冀鲁配音[66][69]、冰霸王由夏治世配音[70][71]、泡泡糖公主由林美秀配音[72]等等。

另外，张玉华翻译“Finn”、“Jake”分别作“阿寶”、“老皮”；其名字来源起初是为了形成对比。“阿寶”名字寓意是“活宝之一”，对应当时已拟定的片名翻译“探險活寶”；而“老皮”这个名字，是源自录音室一位工作伙伴所养的一只狗，根据它的名字改来的。同样地，她也根据艾薇儿·拉维尼的形象，将“Marceline”翻译为“艾薇爾”[引 6][67]:123，而有别于常见的音译“瑪瑟琳”[14]。

主题曲与配乐[编辑]

主题曲由沃德演唱，以乌克丽丽配乐，他用比较高的音调配合乌克丽丽的音域。在短片（试播集）里，用的乐器是原声吉他。现行主题曲原本只是一个临时版本，但是跟后来再录的版本比较之后，还是决定使用这个临时版本。因此，在这个录音里还能听到一些杂音，像是老皮在跨越寒冰国时，可以听到德里克·卓玛的打字声音。其他剧集里作配乐的录音也有杂音，是因为时任编曲的凯西·詹姆斯·巴西奇斯（Casey James Basichis）的缘故；他在自己住的公寓里造了一艘海盗船，地板时不时会吱吱作响，还会有其他各种怪异的声音[36]。之后，巴西奇斯的朋友提摩西·基弗（Timothy Kiefer）也加入制作[73][74]。

故事设定[编辑]

背景[编辑]

探险活宝的故事发生在虚构的“哇赛秘境”，这是一片在“蘑菇战争”（Mushroom War）[注 14]发生之后一千年后的未来大陆[7]:35。潘得顿·沃德说，剧中故事发生之时，是一个炸弹落下后魔法回归世界的时代[91]。原本一开始的剧情背景设定纯粹只是一个魔法世界，之后在制作《怪怪生意人》[集 12]一集中，里面有内容是冰封在冰山里的生意人复活过来，至此剧中内容开始隐晦地指涉末日幻想主题；沃德说，这只是制作人员自行发展这个题材而已[34]。他后来描述这个设定为“一个藏着黑暗秘密的糖果世界”[10]，自己则是原本完全没想过蘑菇战争、末日幻想之类的题材；最多只是像是“背景里有车子埋在地下，或是其他类似的不显眼细节”[92]。同时，本剧的末日幻想主题，受到1979年动作片《迷雾追魂手》影响[34]。汤姆·肯尼说这元素完美契合剧情，填满了空白；约翰·迪·玛吉欧也说，“哇赛秘境很明显有问题”。[92]

探险活宝建构出一个总体的背景故事，分散在好几集中慢慢铺陈。主要有涉及“蘑菇战争”、剧中反派角色阴魔王（The Lich）的起源，以及一些主角的背景故事[93][94][95]。潘得顿·沃德曾说，关于战争的一些细节、黑暗的神话故事，让本剧变成一个值得一提的故事；不过他也认为，假使剧情能围绕在哇赛秘境的沉重故事会更好[96]。

LGBTQ+内容[编辑]

芮贝卡·薛格加入探险活宝的制作团队时[97]，注意到当时的编剧模式会将LGBTQ+角色从儿童节目排除，为此感到恐惧[98]；因此，她致力创造出G级（适合所有年龄）的“LGBTQIA角色”。像这样的角色包括泡泡糖公主和艾薇尔，在制作团队期间，薛格努力促使两角色之间关系能有更多发展[99][97]；还有哔莫作为一个机器人，属于非二元性别角色[100]。由于本剧也会在一些视同性恋为非法的地区播出，所以对于同性关系的描写，用较为简略、暗示的方式来呈现，以避免“违规”[101][102][103]；一直到最后一集《跟我一起来》、以及之后的一部特别篇《最强姊妹花》（Obsidian，《探险活宝：遥远的秘境》第二集）[104]里，泡泡糖和艾薇尔的恋爱关系，才成为整体剧情中的重要环节。[28]:37-43[105][106]

2011年9月26日，第三季第10集《少了什么》播出，其中剧情可被诠释成泡泡糖和艾薇尔之间的关系，存在浪漫潜台词[107]；这两个角色的配对被观众称作“Bubbline”[108][注 15]。播出之后，有评论家期望他们两人的“非异性恋”暗示，可以进一步转变为剧情支线（乃至于主线）；之后在一本《探险活宝》主题的漫画（Marceline and the Scream Queens）里，就将泡泡糖和艾薇尔两人的关系写得更具体[110][111]。制作团队在YouTube曾推出一部幕后花絮影片，说这集暗示女同性恋关系，然而后来影片被移除；不过《少了什么》不受影响，仍有重播[112][113][114]。2018年，奥利维亚·奥森说泡泡糖和艾薇尔曾交往过；在同年播出的完结篇《跟我一起来》中，两人接吻[115][116]。此前，他们都曾各自有男友；剧组设定艾薇尔是双性恋，不过泡泡糖公主的性取向如何，尚无明确设定[105]。由于两人生活在具末日幻想色彩的哇赛秘境中，性取向的确可能不会固定不变，因此有多种猜测，认为泡泡糖公主有可能是双性恋、女同性恋者、非二元性别者、酷儿之中的其中一类（或同时兼具几种）。[117][118][119][120]

在2020年8月的访问里薛格提到，2010年代早期的美国，“不问，不说”政策依然有效、同性婚姻要再五年才在美国全境合法；当时她的策略是，设定泡泡糖和艾薇尔都是上百、上千岁的角色，以前曾经有过一段关系，等待之后的剧情再来明说[105]。2021年3月在《浮华世界》的文章中，薛格说当时创意团队鼓励她将自己的生活经历融入艾薇尔这个角色，但是当“艾薇尔和泡泡糖公主的恋爱故事”这样的构想出来之后，卡通频道决定出手介入；她才因此察觉，这就是他们制作所要遵守的限制[121]。有评论称，这样直接在银幕上“确认”同性恋爱关系的转变，反映探险活宝从开始到结束的这段期间，卡通界的生态已经有相当大的转变[122][123]，让观众可以从这角度重新回顾两个角色过去的互动；而梅伊·鲁德（Mey Rude）认为，这在动画界以及电视产业带来影响[124]。鲁德也认为，若没有探险活宝，就没有后来的《史帝芬宇宙》、《我爱阿噗》、《夏令营奇幻岛》、《瑞克和莫蒂》等作品。希瑟·霍根（Heather Hogan）说此剧对同性恋观众是一大鼓舞[125]。2021年9月，《好莱坞报导》的记者艾比·怀特（Abbey White）探讨非二元性别以及本剧非常规性别、性转换的内容，并评论肿泡泡公主的声音、身材以及性格颠覆了性别角色[126]。

完结与后续[编辑]

“《探险活宝》对卡通频道的重要性越降越低，不过我们还是制作了非常多集。而且我也开始觉得‘（把结局制作出来）不是一个公司仓促得出的决定，它是需要经过长期讨论的’；况且如果我们不及时处理这件事，随着卡通频道的观众们年纪变大、观众群也跟着改变，我们可能来不及给他们一个完整的大结局。”

于是，卡通频道在2016年9月29日宣布，《探险活宝》将在第十季结束。[128]根据奥斯本所言，卡通频道在本剧完结之前，给编剧们有充分时间与机会想出结尾。[128]在一场《电视指南》的采访中，穆托解释在最后一集以前，已经安排许多配角在其他之前的集数中结束剧情支线，以免到最后要塞太多东西；[129]把他们轻轻带过，使得最后一集“不会这么拥挤”。[129]

《探险活宝》原剧完结过后一年，卡通频道正式在2019年10月23日宣布，有一部共四集的特别篇《探险活宝：遥远的秘境》（Adventure Time: Distant Lands）将在HBO Max串流平台上推出；2020年6月25日第一集正式上线[146][147]，并在2021年9月2日推出第四集完结[148]。在美国以外，有多国在各自原有的卡通频道上播出《探险活宝：遥远的秘境》[149][150][151][152]；在台湾，卡通频道是在2020年12月12日首播第一集《哔莫》[153][154]。

2021年8月17日，HBO Max宣布另一部名称待定、以宝妹和皮姐为题材的性转版衍生剧即将推出，共有十集，每集各半小时[155][156][157]。

探险活宝季数、集数变动原定顺序
[28]:vii, 300第七季第八季第九季1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738391234567891011121314151617181920212223242526272812345678910111213141516现行顺序第七季[167]第八季[168]第九季[169]第十季[169][170]1234567891011121314151617181920212223242526123456789101112131415161718192021222324252627123456789101112131412345678910111213141516

2017年7月18日发售的第七季DVD中，[171]其中一集《哔莫的成长之旅》本为上下两集分开[注 17]，DVD将它算做一集，因此该光碟只有25集；不过实际上，这两个集数制作时间和制作代码都不同。根据之前已承认《柠檬希望的使命》[集 18]上下集算作两集的先例[172]，为了前后的连贯性，在其他场合，《哔莫的成长之旅》仍然被算作两集。[173][174]

在前六季，大致上每周都有新集数首映。自2014年11月，探险活宝的首播开始改采“连播”（bomb）的方式，即在特定几周内一天播出一集[175]。这样的变动扰乱许多剧迷的观看模式；戴夫·特朗波（Dave Trumbore）曾于Collider撰文：“当还是以前的播放方式的时候，要追踪剧情比较容易；有些集数可是相当疯狂，充斥尚未完全揭露以及不合常理的剧情。然而在后几季，播放模式变得分散不均匀，更容易错过那些很天马行空的部分。”[176]2018年，探险活宝进行最后一次首映，在播完第十季之后宣告完结[177]；之后曾在回旋镖、Adult Swim频道重播过[178][179]。

在全球各地首播的时间因集而异，无固定时程，也曾全球同步过[67]:116。在台湾，探险活宝于卡通频道在2011年7月4日首播，是在“欢乐8点档”中两个小时内播的卡通之一（其他在此时段的卡通是《爱酷一族》、《爱吃鬼巧达》以及《加菲猫2》）[180]。翻译、国语录音所需时间不定，大致需要六至八个星期；同时由于内部策略调整，在美国播放的有些集数在台湾没有播放[67]:116, 125。之后，后两个迷你系列，《岛屿大进击》于2017年3月13日首映[181]、《拯救哇赛秘境》于2017年6月19日首映[182]；而最后一集《跟我一起来》的首播日期是2018年11月24日[183]。2021年，除了台湾的卡通频道之外，HBO温馨家庭也曾播出探险活宝[184][185]。

收视率[编辑]

首映之后，在卡通频道的节目中，探险活宝成功获得高收视率。2010年的首播日有近250万人观看[186]，该集相当成功；卡通频道的新闻稿指，当时的观看数比起往年，在百分比上增长了三位数。这时，估计有1661万位介于2岁至11岁的儿童观看卡通频道，比起往年增加110%；9岁至14岁的观看者则估计有约83万7千位，比往年增加239%[187]。尼尔森收视率于2012年所作报告里，年龄介在2岁至14岁的男童中，该剧排名始终名列第一[10]。据时代杂志报导，在2013年三月，该剧每集平均有两、三百万人观看。而在美国每一季的收视率统计如下：

最后一集《跟我一起来》于2018年9月3日播出，有92万人收看，在18到49岁的观众群中尼尔森收视率为0.25（代表该年龄层有0.25%的人观看）；当日最多人观赏的有线电视节目中，《探险活宝》排名第二十五[197]。

合集与串流平台[编辑]

在美国本土，全部季数皆已推出DVD，前6季另有蓝光光碟版本[198][199]。而包括所有集数的DVD全集在2019年4月30日推出。[200]2013年3月30日，探险活宝第一季可在Netflix的串流影片服务中观看，第二季则在2014年3月30上线[201][202]；不过两季之后在2015年3月30日下架[203]。Hulu则在2015年5月1日提供本剧的串流服务[204]。

“探险活宝让我希望自己再次成为小孩子，这样我才能长大变得出色，就跟现在正在观看它的孩子们以后一样。”

本作广受赞誉。影音俱乐部的扎克·汉德伦（Zack Handlen）称其为“一部非常棒的节目，完美结合儿童、成人娱乐的灰色地带，能同时满足对成熟（奇怪）的剧情和普通、经典傻气的渴望”。又总结道，该剧基本上会是12岁小孩作出卡通的样子，只不过是最好的版本，仿佛他们都是像史丹·李、杰克·科比、马克思兄弟一样的天才。[206]

业界影响[编辑]

有些在探险活宝团队担任过分镜师的人，之后创造出自己的作品。例如：

海蒂·麦当劳（Heidi MacDonald）曾撰文称，聘请曾在探险活宝（或者其他卡通频道、尼克卡通节目）团队内的独立漫画师，形成一股动画界的淘金潮，大型工作室为他们的节目招募各种人才；同篇文章还说“你最喜欢的独立漫画师，可能就在探险活宝做分镜。”[224]她还指出，探险活宝已影响当代漫画的风格：

学术研究[编辑]

探险活宝呈现性别以及性别角色的方式，曾引起学术研究的兴趣。新南威尔士大学的研究员艾玛·简（Emma A. Jane）说，两个主角都是男性，而他们所在的几集里，很多都是他们诉诸暴力救公主；然而，像其他众多角色一样，他们一点都不符合刻板印象，颠覆很多对他们性别角色的期待。男女两性别的正反派角色、配角数量大致相近；也有一些无所谓性别，是用一些如睫毛、头发等来表明性格特征，而不是性别；不同个性的角色无关性别。有几景意味着有些角色属非二元性别，也有所谓酷儿、跨性别元素的潜台词[225]。卡洛琳·莱斯利（Carolyn Leslie）于英国牛津大学的《Screen》期刊中，同样写道，尽管同时有两位男主角，《探险活宝》尤其强烈挑战性别刻板印象；她举泡泡糖公主、哔莫、宝妹以及皮姐等角色，作为不愿被轻易归类、性别化的范例。[226]

第一本非虚构内容、由学术方式探讨《探险活宝》的书是2015年的《Adventure Time and Philosophy》；该书由多种角度探讨该剧，并由它来探索不同哲学思想[227]。2020年七月，保罗·汤玛斯（Paul Thomas）独自完成《Exploring the Land of Ooo》一书；除了阐明该剧的制作史，书中内容也探讨剧中叙事深度、剧情的追溯连贯性以及对英雄旅程的推测。[28]

探险活宝的粉丝角色扮演泡泡糖公主（左）和肿泡泡公主（右）。

从播出起，探险活宝吸引来自儿童、青少年以及成人的广大粉丝群；根据影音俱乐部的评论家诺尔·莫瑞（Noel Murray）所言，这些粉丝被吸引过来，是因为这部卡通充满傻气的幽默、创意故事，以及一个熙来攘往的世界。[38]尽管这部作品常被描述成有如“邪典追捧”[32][228]，艾瑞克·科恩（Eric Kohn）说它似乎开始带动十年以来的一个巨大的影视奇迹[229]。据《时人》杂志中艾力士·海格（Alex Heigl）的文章，这部作品的粉丝精通网络，在Reddit、Imgur、Tumblr都有庞大社群，常常热烈地分享GIF、粉丝作品以及剧情理论。[230]2016年，一份《纽约时报》的资料研究指，在50个电视节目中，探险活宝得到最多Facebook赞数；三分之二的赞数来自18到24岁的观众。[231]

电视[编辑]

漫画[编辑]

相关媒体[编辑]

漫画系列[编辑]

《探险活宝》漫画系列获奖者莱恩·诺斯（左起第三）与其他计划成员；于2015年的巴塞罗那国际漫画展

由于上述漫画系列的成功，之后陆续还有其他由探险活宝剧情衍生的漫画发行。其中几个系列如表所示：

另外还有图像小说系列：

在一些重要的游戏平台上，探险活宝曾推出几款电子游戏。第一款名叫“Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!!”，2012年3月由沃德在他的推特正式宣布[346]；该款游戏由WayForward开发，有任天堂DS、任天堂3DS版本，于2012年11月20日由D3 Publisher推出[347][348]。翌年有另一款游戏“探险活宝：因为好奇所以探索地牢”，游戏内容是“阿宝和老皮要在深藏哇赛秘境地下、神秘的‘皇家地下城’（Secret Royal Dungeon）里探险，以拯救糖果王国”；2013年11月推出[349]。2014年11月18日，“Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom”推出，可以在任天堂3DS、Xbox 360、PlayStation 3、PlayStation Vita、微软等平台上玩[350]。2015年10月，第四款游戏“Adventure Time: Finn & Jake Investigations”在3DS、微软等平台上推出；它是第一款探险活宝完全由3D电脑图形呈现的游戏[351]。另外一款“Adventure Time: Pirates of the Enchiridion”也于2018年7月在PlayStation 4、任天堂Switch、微软以及Xbox One等平台上发布[352]；它由Outright Games发布、Climax Studios开发，还邀请原团队成员来参与其中制作[353]。这款游戏让约翰·迪·玛吉欧获得NAVGTR奖的“喜剧表现、主演”奖项；杰里米·沙达也曾获同奖项提名入围。[354][355]

原定电影化计划[编辑]

有一系列商品获得授权量产，如可动人偶、角色扮演玩具、床具、餐具等等各种产品。[注 22]由于本剧热度大增，许多印有相关内容图案的T恤，也授权给热门服装零售商制作贩售[372][373][374]；沃德曾在网络上办过T恤设计比赛[374][375]；也有一些衣服作为周边商品，可以直接在卡通频道的商店买到[376]。有一款交换卡片游戏“卡片战争”（Card Wars）是来自第四季集数的内容[377]。2016年3月11日，乐高藉乐高Ideas宣布，有个探险活宝的商标设计是由账号名“aBetterMonkey”的网友设计，它获得足够票数并获准与卡通频道合作生产[378][379]；之后该套设计在2017年一月推出。[380]

2013年7月21日，台湾高铁和卡通频道合作，第31组台湾高铁列车加入营运，造型取名“欢乐卡通列车”；车身覆上探险活宝角色如阿宝、老皮等作为宣传；同时宣传的其他作品有《阿甘妙世界》、《飞天小女警》等等。[381][382][383]台湾高铁这个活动开出逾1400班次列车、载运逾130万人次。“欢乐卡通列车”在一年多之后的2014年9月9日结束，高铁车身恢复原状；高铁公司从8月23日至活动结束之前，也曾在列车上发售“纪念限定版明信片”。[384][385]另外，卡通频道在泰国春武里府设立一座水上游乐园（Cartoon Network Amazone），其在2014年10月3日开张[386][387]；泰国微笑航空也因而在飞机上装饰阿宝、老皮、泡泡糖公主以及艾薇尔来宣传这座水上游乐园。[388][389]

在台湾，卡通频道也曾举办过五公里路跑活动“老皮带队乱乱跑”。第一场在2014年6月28日举办，场地位在台北市的大佳河滨公园[390]；第二场于2015年4月4日（“四四”儿童节）、在高雄市义大世界举行[391]。2016年的路跑同样是在4月4日，不过名称改为“全明星乱乱跑”，在新北大都会公园举行[392][393]。义大世界也曾在2014年的元宵节前后，合作举办明星花灯展览活动，含探险活宝区，共有《天兵公园》、《飞天小女警》、《Ben10》、《阿甘妙世界》五区花灯[394][395]。2020年11月7日，台中市政府新闻局举办“台中亲子音乐季”，场地位在大里东湖公园，为期两天；音乐季有探险活宝、《熊熊遇见你》的演唱表演[396][397]。