交易 者 的 101 堂 心理 訓練 課

本書的宗旨,是儘可能協助讀者成為自己在金融市場獲致成功的教練。書名上的「每日」(daily)是很關鍵的字眼。本書在設計上是當作一種你每天都可以運用的資源,持續累積優勢,克服缺失。

在我出版兩本書—— 《從躺椅上操作:交易心理學》(The Psychology of Trading)(中文版由寰宇出版)和《提升交易績效》(Enhancing Trader Performance)—— 並且在部落格TraderFeed(www.traderfeed.blogspot.com/)發表1,800多篇文章之後,我想我已經把交易心理領域內應該處理的主題都涵蓋了。現在,就在第二本書出版的三年之後,我又提筆完成了交易心理學的三部曲,這次的重點擺在訓練程序。

我寫這本書,主要是反應兩點事實。第一,觀察部落格TraderFeed瀏覽的時間模式,我發現很多讀者(約佔三分之一)是在市場即將開盤前時段進入我的網頁。這個現象很有趣,而且多數留言都與特定交易建議無關。這段期間的留言,多數是處理心理狀態與行為表現的議題(對於一天內的任何時間,這類議題應該都很重要)。

關於前述時間模式,我徵詢一群值得信賴讀者的意見,他們表示自己經常把部落格當作交易教練的代用品。閱讀部落格刊載的文章,是他們在進入金融交易戰場之前,用來提醒自己有關交易計畫與意圖的工具。我針對部落格最受歡迎文章(與評論)而收集的統計資料,也驗證了前述觀點。絕大多數刊載文章,主題都是處理交易心理的。文章內容大多是鼓舞人心。交易者到部落格裡,似乎是想找心理訓練與相關方法。

塑造本書的第二點事實,是有關數位出版,以及整個出版界呈現的快速變動。截至目前為止,交易方面的電子書相對少見。目前市面上有關金融交易的電子書,基本上都是印刷版本的掃瞄版。數位出版雖然很方便、掌握多種優勢,但根據我的瞭解,很少交易者想用或實際使用電子書。我經常聽到交易者抱怨,在他們每天花很多時間進行交易之後,不想再透過螢幕汲取資訊。我很快就察覺,金融市場參與者對於電子書的需求程度,遠不如紙張印刷版本。所以,我決定寫一本不同的書,既適合電子格式,也適合印刷格式。

如果把這兩點事實擺在一起,就不難理解本書的構想:書本格式的交易教練,不論在螢幕上或紙張上,都同樣容易閱讀。目標是要把部落格與書籍內容,整合為某種實用的「課程」,協助交易者成為自己的交易教練。本書總共有101課,每課的平均篇幅大概是3頁。每課都採用固定格式:鎖定交易方面的某種挑戰,針對該挑戰提供某種因應辦法,提供明確的建議或練習來解決問題。本書各章內容彼此之間都是獨立的:你可以按照順序閱讀,或透過目錄挑選目前交易最迫切需要處理的議題。本書—— 不同於傳統書籍—— 不是讓你花短短幾天時間,由第一頁讀到最後一頁。反之,每次只讀一課,運用其內容協助你身為交易者的發展。如同我的部落格一樣,本書可以提醒你發揮自己最強的長處,但本書另外還具備導覽圖的功能(並提供實用的見解與工具),協助你挖掘自己的長處。

相較於市面上價錢相當昂貴的各種心理講習會或交易訓練課程,我想讓本書提供更珍貴的資訊、更實用的方法。一般講習會或訓練課程,通常都希望讓參與者變成固定的客戶群。本書則剛好相反:提供工具而讓你成為自己的教練,使你能夠在專業上與個人心理上,協助自己成長。換言之,本書是一本心理教育訓練手冊:指導你如何自我提升、改善交易績效。

我覺得,電子格式書籍有個特殊優勢,任何議題討論都可以直接連結到網路上豐富的參考資源。我為本書開闢一個專屬的部落格,稱為「成為你自己的交易教練」(Become Your Own Trading Coach, becomeyourowntradingcoach.blogspot.com),持續性地提供新資料,所以本書是一本會繼續成長的書。讀者只要點擊電子書的連結,就可以免費取得「成為你自己的交易教練」網站的更新資訊與方法。在部落格裡,本書每章都有個主頁面,列示該章相關內容的所有連結。本書每章在正文的末端,也列示參考資源,提醒讀者可以運用的網路連結與參考資料。我會陸續在部落格裡增添一些音訊與視訊資料,這對於某些讀者應該特別有幫助。隨著出版業的數位電子化,似乎沒有理由不能提供多媒體的學習經驗。

請參考本書目錄,本書共分10章,每章包含10課,涵蓋交易心理學與交易表現方面的相關主題,某些課程運用精神動態學(psychodynamic)、認知(cognitive)與行為短期治療法(behavioral brief therapy)來改變有問題的行為模式,然後灌輸積極性的新模式。最後兩章比較特別,尤其是第9章,包括18位成功的專業交易者,在網路上與大家分享自我教練方面的見解。第10章則是實現了我長久以來在部落格TraderFeed向讀者承諾的計畫,簡單解說如何運用Excel軟體從事歷史型態研究。每篇課文都會提出一些家庭作業或建議(「訓練提示」),協助讀者運用課文的相關概念。主要的概念都按照課文劃分,方便於查詢與複習。每章最後都列出「參考資料」,做為進一步閱讀或研究的指引。

沒錯,本書宗旨是協助讀整者成為自己的交易教練,但各位只要瀏覽目錄或課文標題,就會發現目標似乎並不侷限於此;我希望本書能夠協助各位成為自己的生命教練。我們在市場上所面臨的挑戰與不確定性—— 承擔風險而追求報酬—— 也會發生在其他場合與人際關係上。協助你成為更棒交易者的相關技巧,應該也可以協助你穿越人生的其他領域。由這個角度來說,本書的目標不只是讓你在市場上賺錢,也希望本書能夠帶給各位更成功的人生。如果本書能夠協助各位暢行金融市場,那將是我最大的榮幸與光彩。

布瑞特.史丁巴格(Brett Steenbarger)

導論

很少人能夠充分發揮自己的想法或積極追求自己的理念。即使有力量、有才華、有美夢、有理想,但實際觀察每個時刻、每天的實際行為,我們並沒有明確表達這些概念。於是,日復一日,年復一年,等到乍然驚醒而回顧過去,真懷疑自己究竟做了什麼。

這可能就是你:回顧過去而質疑「自己為什麼不能成為勝利者」。或者,你原本可以過著全然不同的生活。你原本可以成為自己理念的執行者。

對於一本交易書籍而言,前述開場白看起來似乎頗奇怪的;確實是如此。本書開場談論的,並不是供給 / 需求、交易型態或資金管理。此處談論的是「你」,以及你對於自己生命的要求。由這個角度思考,交易不只是買賣與避險:交易是自我昇華、發展的工具。

每位交易者—— 不論明確認知與否—— 都是企業家。交易者開創自己的事業,在市場上從事競爭。他們辨識與追求機會,即使目的只在於保障資本也是如此。他們不斷改善、提升技巧;他們承擔經過盤算的風險。如同企業家一樣,交易者認為其作為能夠在市場上創造價值。面對著難以避免的失敗與挫折、長時間工作與資源束縛、風險與不確定,他們很難始終維持樂觀看法。因此,很容易就迷失與鬆懈,不能時時刻刻秉持著理念。

可是,有些交易者永遠不會擱置自己的熱忱。如同飛蛾望見遠處的燈火一樣,他們鍥而不捨,即使偶爾會灼傷也在所不惜。對於這些高貴的靈魂,我獻上這本書。

當我與避險基金、專業交易機構、以及投資銀行的交易者 / 經理人一起工作時,我不會告訴他們應該如何進行交易。他們運用的交易策略,通常都跟我的不一樣,而且他們對於本身所處市場的瞭解程度,顯然遠超過我。可是,我能察覺他們的長處,體會這些交易者 / 經理人所能做好的工作,以及他們如何做好,然後協助他們充分運用自己的特長而創造事業生涯。就如同「魚」沒辦法理解「水」一樣,我們經常也沒有辦法從自己熟識的環境之中躍出,真正去領悟自己擁有的資產。我們每個人都各自擁有種種技巧、才華、優勢、矛盾與弱點。可是,就如同開辦新事業必須充分運用創辦者具備的力量一樣,金融市場的事業也取決於交易者具備—— 個性上與金錢上—— 的資產。身為教練,我的工作是協助交易者在心理上能夠躍出水面,讓他們理解原本擁有的資產就可以讓自己一輩子受惠無窮。

各位現在讀的這本書,希望能夠伴著你行走交易旅程。本書共有101課。每課都處理交易者將面臨的挑戰,然後提出特定的辦法,協助你克服相關挑戰。這些課程在設計上,是當作每天展開交易之前的一段冥思,藉以協助你發揮最擅長之優勢的訓練溝通(coaching communications)。隨著閱讀與持續練習,這種訓練溝通最終將成為自我對話。剛開始的時候,你按照本書建議的理念去執行,最終則納入這些理念,使其成為自身的一部份。你將成為自己的交易心理治療師。

如果每天都閱讀一小段課文,在腦海裡灌輸一些正確觀念,協助自己把生活與交易目標理出優先順序,這些行為如果能夠幫助你每個星期少發生一筆錯誤交易,增添一筆你原本不能掌握的成功交易,那麼你—— 在心理上和財務上—— 將受益匪淺。可是,就如同藥丸擺在罐子裡是不會發生藥效一樣,你必須翻開書本,然後才能學習其中內容。想成為自己的心理治療師,第一步驟是每天、每個禮拜騰出一些時間來自修,因為如此才能讓行為模式變成自然習慣。偉人只不過是那些得以養成自我提升習慣的人。

所以,它們就在那裡,在房間另一端的架子上盯著你看:你的理念,你生命中想達成的一切。你渴望地看著架子;可是,坐在安樂椅上,你搆不著它們。然而,你手上拿著一本書。這本書或許可以讓你坐在椅子上覺得彆扭一些,或讓架子變得更近一些。

請你翻到下一頁,下一步驟掌握在我們手中。

����Dz�

�̪�Q���|�o����"����̪�101��߲z�V�m��"
�o���Ѥ]�O�ּ֤j���˪����y
½�F�@�ǭ��Ƥ���A�M�w�C�P���ɮѤ����@���

�ڭ̭n�������n�A����߲z���F�ܤj�@����
�ܦh�H����Ϊ����H�A�@�����H�d�b�S��������Ȫ���������A�t�@�����H�ʤֱj�j������߲z

�̪�]�b������нm
�ǭ�(�٦�)�O�@�Ӫѥ��s�H
���e�Oť��������Ѳ�
�_�즳�Ȩ���A��ӱN��Q�^�R�F
�ܦh���s�H�N�O���ʥ�����Ȫ���������P����߲z
�����o��˪F��b�����W�]�D�`�֤H�b�ЩάO����

����O�H
�����Z�դ@�I�A�]���j�������H���Rť���
�S�Hť���ܡA�Q���ɸ�оǪ��H�N�|��
�j�������H��ı�o��������ک��]�ߡ^�P�����
������h�F���A�٭n��ɶ��Dz�
��������߲z�O�̻ݭn��ɶ��h�Dzߤι�
�ҥH������b�����Wí�w��Q������̯u������h�A�i���٬O�k�����K�G�k�h�a

�n����ӻ��F��ҡA���֩Ԧ^�Ӷi�J���D



☀����̪�101��߲z�V�m��-�Ĥ@���☀

_____

���B�α����ӨϨ䦨���ܰʪ�IJ�C

_____
�Ѥ�����ڭ̤߸̩����|������
�ڭ̤��̤߰��@�U�������e����
�ҥH�|�Q�n�����B�Q�n����
�i�O�A�ڭ̩����|�Q�ۤv�x���A���O�c�������~�A�b�U�p���Ŷ��ʼu���o
�ڭ̤��_���۬ۦP�Ʊ��A���ƥǦP�˪����~
�ڭ����D�O�b���ݵۥͬ��ӧ��ܧڭ̡H
���ڭ��٦���ܡA�N�O���ۤv�ܦ����ܪ�IJ�C

----
���g�f�N�O�C�Ѱ��ۦP�˪��Ʊ��A�o���ݷ|�X�{���P�����G

�ڭ̵L�k�λs�y���D������ӸѨM���D

BY �R�]���Z
----

_____
�ͬ��Υ���W�A�ڭ̱`�`�Q�n���ܦۤv
�_��ʤ���ܨä��x��
�u�����D�ԡA�����O�p�������ܫ���U�h
�ܦh�Q�ٵҪ��H�A�j�������H�����u�����\���g��
���O�S���h�֤H������H��
�ڭ̱`�`���Ӫ`�N�O��b�p�����
���O�p�������ܪ����K�`�O�U�N�H
����N�b��n���������ܦ��ߺD
_____
�@�̦h�~�ӳ��Q��魫�A�o�`�O����
�@����L�Q�E�_�X�ĤG���}���f
�L���D�����ߨ���ܦۤv�������ߺD
���M��G�����]�Q
�b������@�̶}�l�Y�汱����A�ú����줵��
�魫����F�����S�A��}�]�o��F����
_____
�O����v�T�F�o�ӧ��ܡA�åB����U�h�H
�]���@�̪��D�D�o���򰵤��i
�L�w�g�b�������u�ꪺ�Q���L���˪����G
���㤣�O�L�Q�n���A�L�ߩȨ��˪����ӵo��

�ܦh�F�`������������g�g���L�}��
�L�̫ܲM���ɭP�}������]�A�åB�n�D�ۤv����
�p�G�����ܡA�������U���}���u�O�ɶ��W�����D
�o�]�O�ߩȯ}���A���o��
_____
�ڭ̷|�ⱡ���g�示�b��
�קK�ۤv����ˮ`�A�o�O�H��
�ҥH�N�j�P�������b�ƪ���O
�i�H�[�j�ڭ̪����b�ʤO
�ʥF���b�ʤO�����ܡA��������A�L�k�ܦ��ߺD
_____
�@�̫�ij�ڭ�
�b����e���ΪA�a���U�ӡA�Q�n���Ѫ�������p
�ɥi��Ͱʦa�Q���ۤv���}�l�i��@�Ѫ����
��۹q���ù��W���污�ܰ�
�[�Q�ۤv���b�l�ܦ污�t��
�M��N�ۤv������p�e��b����
�����`�N�O�N���Ѫ�����p�e�J�Ӭ�Ū
�]�Q�ۤv���F�����p�e�ӱĨ����T�����
�L�{�U�u��U�ԲӷU�n
���ڭ��[�Q�ۤv��{���ѭp�e
�аO���o���߮��P�������Pı
���ۤv�N�o�س߮��P�������e���V��V�j
�V�O�`��A�����ھާ@�V��ӵۭp�e����
_____
�W�q�@�̴��쪺�N�O�Х��Ӽ�����
�ٰO�o�H�e�������s�Ъ��ɭ�
�k�D���b�ʤj��N���e
���|�]��ѥx�W�i�楼�Ӽ���
�����Q�����e���A�Ʀܥi�H��M���I��٦��ֺ����Pı�������i�h�A�D�`���u��

���O�@�̳o��Q�n�j�ժ�����O
�ڭ̭n�ⱡ���I�i���Ӽ�������
���F���B�J���������̤@�����Ͱʪ��v��
�٥������Pı�򥦭̾֩�A�@�_
�o�˪��ĪG�~����k�����ܪ�������U�h�A�Φ��@�زߺD�A�i�ӹF��ؼ�

----
�ߴ����O�q�P���⧹���ۦP
���u�ΨӴx���@�ɡA�ٯ�Ψӧ��ܥ@��

BY Colin Wilson
----

_____

�O�����ߪ��קڭ̪��ڷQ
�O�����i�����Ʊ����_�ڭ̯వ����

���Ѿ\Ū���ê��峹�åB�b�d���Ϧ^�Ъ��ܡA�ڤ@�˷|��z�ᱼ���I�Ʀ^�ص��z�C (�p�G�z�O�^�Y�h�ݤ��e���峹�A�Y�O�ں|���A�i�H�p�T�i�D�ڳ�!�ڷ|�ɵ��z)


-----------------------------------------------------------

�L�����

�[�v����
�[�v���Ѻ�393�I�A���b����̰�
�Q�Ѥ~���Ť��ͶըS�����㪺�����X�h
���Ѧh��N�ܵ��O�ӬD�ԲĤG�c�l���c���A�åB��}��
�p�G����h��n�ϧ�A�ݭn�A���i�h�Ĥ@�ӽc�l���A���}�a���ثe�u�u�W���Ť��Ͷ�
�p�G�������A�^�}�ĤG�ӽc�l���c���A������ܥثe�Ť��Ͷ��~��i�椤

(1) �T�� (1721)
���ѳo�ɽL�����[�X�T���A���U�b��s���R����@@�S�ݨ�
��Ӥ~�i��ɶR�A�ҥH�R�o���H�ʡA��´N�O�D�[�C�C��[�X���걱�ɺ�


��l�Ѳ��L�ʧ@�A�u�ݦۤv���l�I��F�S


�峹���Q�ר쪺�Ѳ��A�L������˶R��A�]���ڤ]�����D�|���|�^�A���ݥ������

���ڭ̤@�_�Dzߦ����A������z�Q���ۤv�C

����C�Ѫ����l�q���p�P�C�u����b��|��m�̫᭱���áA������Q���D���Z�ĩάO�Q���ڤ@�ǹ��y�P�^�X���ܡA�A�ۦ��I�\�C

-----------------------------------------------------------
<�ڬO��?>

�j�a�n�I�ڬO�p��

�ڸ�j�a�@�˥u�O�@�ӥ��Z�H

�@�Ӵ¤E�ߤ����u�{�v

��ӥi�R�k�Ĥl������

�@�ӥ��f�ѱC���Ѥ�

�@�ӤߺA�O��¾����������

<�ڬ���b�o?>


���~�e���ڥ�����J�ѥ��A�����N�O�@�Ӫѥ��p�աA���w��B�ݧO�H���P�A���������R�DzߡA�����o����O����߲z�P���I���ޡC

��O�G�A�C�Ѧb�ѥ��̹����믫�P���骺��i�A�߿����n�A�ȿ��]���w�ߡC

����ڹJ��F�@��Ѯv�A�L�N����t�αa�J�F�ڪ��@�ɡC

�з|�F�ڪZ�\�����ߪk�P�ުk�A�A�j���Z�\�ުk�A�Y�S���ߪk���伵�A�]���L�O���ȦѪ�A�{������B�~�j�����C

�P�³o��Ѯv���ڪ��ҵo�A�ڤ]�Q�ɦۤv���p�p�V�O�A�N�ھDzߨ쪺�F����ɵ��j�a�A�@�_�����C

�ڤ��ɪ����e�|���ۭ����������P�����[���C

�Ȯɤ��|���ɥ��������]�����I�G

(1) �ثe���O�ϥΦѮv������������D�C�w�g�}�l�W���ۤv�������}�o�A�Y���̷s�i�i�|�A�������j�a�C

(2) �]���j�h�ƪ����̡A�@�����������N��ۤW�Գ��ϥΡC
��ı�o���ӭn���N����߲z�س]�n�A�åB�Ƿ|�����[���C
�ӥ�������P�������O�̫�~�����Ʊ��C
���O�@����̳��O�ϹL�Ӱ��A�]�t�ڦb���A�ڥH�e�]�I�X�F�@�ǺG�h���N���C

�ڷQ���ǥѳo�ӥ��x��j�a�b���F�W��y�A�@�_�b����P�[���W�Dzߦ����C


<�ڦb�o���x���ؼ�>

(1)�C�Ѥ��ɦۤv���������

(2)�C�Ѥ��ɦۤv���Dzߤ߱o

(3)���w�����n�Ѥ���

(4)�b�o���j�a�@�_�إߤ@�ӧ󧹾㪺����t��


�Yı�o�ڪ��峹��A�����U�A�Ю����αN�ڪ���������ɥX�h�A�]�i�H�b�d���ϡA�d�U�峹���A�̲`�誺�@�y���A�A���^�X�O�ڼg�峹���ʤO�A�Ʊ���ǵۧڪ��峹�A���j�a�@�_�Dzߦ����C

-------------------------------------------------
���I�峹�k��


�X�ߪk

1.�u�p��b�����W�����@���a�v

2.�u�p��ǽT�w�q�@�ӥ�����Ȫ������H�v

3.�u�ӽͥ���߲z�v

4.�u�p��i�������޻P���I���ޡH�v

5.�u�q�Z�L�@�ɡA�{�ѥ���t�Ρv

6.�u�w�qĹ�a�A���X�t�ѤH�͡v

7.�u���������v�Z�ġv

8.�u����P��U�v

9.�u��������[�v

�X�ުk

1.�u��¦k�u�P�`�Ϊ�����k�u���A���Сv

2.�u�c���z��(�W)�v

3.�u�c���z��(�U)�v


�X�n�Ѥ���

1.�uQBQ!���D�I�᪺���D�v

2.�u�������-�e��1�v

3.�u�������-�e��2�v

4.�u�������-�Ĥ@���v

5.�u�������-�ĤG��-1�v

6.�u�������-�ĤG��-2�v

7.�u�������-�ĤT���v

8.�u�������-�ĥ|��-1�v

9.�u�������-�ĥ|��-2�v

10.�u�������-�Ĥ���-1�v

11.�u�������-�Ĥ���-2�v

12.�u�������-�Ĥ���-1�v

13.�u�������-�Ĥ���-���v

14.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�Ĥ@���v

15.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĤG��-1�v

15.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĤG��-2�v

16.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĤT��-1�v

16.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĤT��-2�v

16.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĤT��-3�v

17.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�ĥ|���v

18.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�Ĥ����v

19.�u���h���ͬ�����55�ӽm��-�Ĥ����v
---------------------------------------