黃 台 之 瓜 何 堪 再 摘 意思

今天早上，大家肯定被一個廣告刷屏了。

目錄 Show

• 相關文章
• 武則天的斬盡「摘絕」
• 「種瓜黃台下」，種的什麼瓜？
• 《黃台瓜辭》見證武則天的「親情」
• 「種瓜黃台下，瓜熟子離離。
• 一摘使瓜好，再摘令瓜稀。
• 三摘尚自可，摘絕抱蔓歸。」
• 記者：廖毅然

...

但是「黃台之瓜，何堪再摘」這句話是什麼意思呢？

「黃台之瓜、何堪再摘」由唐朝李賢《黃台瓜辭》所演變而來，原文如下：

「種瓜黃台下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘猶自可，摘絕抱蔓歸。」

黃台種的瓜都成熟了，摘去一個瓜可以使其他瓜長的更好，再摘一個，瓜看著就少了。摘三個的話可能還會有瓜，但是如果將瓜都摘完，剩下的只有瓜蔓了。

李賢，唐高宗李治第六子，武則天次子。李賢初封潞王，初唐四傑之一的王勃是他的侍讀。史書稱李賢容貌俊秀，舉止端莊，才思敏捷，深得李治喜愛。本來李賢可以做個安靜的美男子，平平安安的做自己的王，可是母親是千古奇人武則天，李賢平靜的生活不能繼續了。

李治登基後，於永徽三年（公元652年）立長子李忠為太子。李忠母親是宮人劉氏，李忠非李治嫡長子。因此武則天被冊封皇后後，李忠被罷黜。李治改立武則天長子李弘為太子。

...

李弘自幼孝順仁德，體恤民情，深得李治寵愛。《舊唐書》中記載李治曾經這樣誇獎李弘「弘仁孝，賓禮大臣，未嘗有過。」可是，上元二年（675年），李弘隨李治出行洛陽時猝然離世，死因至今仍爭議不斷。當時就有武則天毒殺的傳言，後世史書《新唐書》和《唐會要》皆記載了這種流言。

李弘死後，李賢於儀鳳元年（676年）被立為太子。

李賢人如其名，有治國安邦之能，當太子期間，李賢三次監國，得到高宗李治的稱讚和群臣的擁戴，但也招致了親生母親武則天的猜忌。

調露二年（680年），武則天指責李賢謀反，慫恿李治將其扁為庶人，幽禁於長安。

永淳二年（683年），李賢被武則天流放到巴州（今四川巴中市），平時連禦寒的衣服都需要向武則天乞求。即使這樣，武則天也沒有放過自己的親生兒子，文明元年（684年，此年號為唐睿宗李旦第一次當皇帝年號，使用僅僅8個月就被武則天廢黜），武則天逼迫李賢自殺。

...

《黃台瓜辭》就是李賢當太子之時憂思所作，這首辭語言自然純樸，寓意也十分淺顯明白。以種瓜摘瓜諷刺武則天為了權力不顧人倫綱常傷殘骨肉。

這首辭和曹植的《七步詩》很相似，但是李賢比曹植更加痛苦，更加哀婉，更加無奈，因為曹丕曹植是兄弟之爭，而李賢的敵人卻是自己的親生母親。辭中「三摘尤自可」表現李賢並沒有太抱怨自己的厄運，而是奉勸母親不要對兒女趕盡殺絕，不然只能落得「摘絕抱蔓歸」。

這句話很適合當下，我想問的是：快開學了，你的暑假作業做完了嗎？

...

相關文章

「種瓜黃台下」，種的什麼瓜？

2016-07-27

唐至德二載（公元757年），大唐帝國正處於「安史之亂」的動盪之中。當時的廣平王、天下兵馬元帥，後來的唐代宗李豫，因為率軍收復了長安、洛陽，派自己的心腹謀士李泌，去靈武行在，向自己的父親唐肅宗李亨報捷。李泌，可是唐朝數得著的奇人之一。

《黃台瓜辭》見證武則天的「親情」

2017-01-15

武則天醉心權勢、胸懷機謀，為爭寵奪權，她殘忍無情，不惜殺害至親至愛的人。據林語堂先生《武則天正傳》，武則天一生共謀殺她自己的親人二十三人，這些都是她的至親。包括她的一個女兒，兩個兒子，四個哥哥，兩個姐姐等。李賢就是兩個兒子中的一個。

“黄台之瓜何堪再摘”是什么意思？黄台瓜辞的原文、译文及出处！

“黄台之瓜何堪再摘”是什么意思?黄台瓜辞的原文、译文及出处!感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。

“黄台之瓜，何堪再摘”这句话是唐高宗李治的儿子李贤写的。当时李贤和他的母亲武则天在各种权利斗争之下，亲情已经渐行渐远，所以他便创作了《黄台瓜辞》这首五言诗。“黄台之瓜，何堪再摘”其实就表达了，他们几兄弟因为各自的身份导致性命朝不保夕，希望武则天看后能够及时醒悟。下面就为大家讲讲《黄台瓜辞》的典故，以及背景故事，一起来了解下吧。

黄台瓜辞原文：

种瓜黄台下，瓜熟子离离。

一摘使瓜好，再摘使瓜稀。

三摘犹自可，摘绝抱蔓归。

白话译文：

黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了，要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。

解释、出处：

黄台：指《黄台瓜辞》，为唐李贤所作，希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。出 处 《新唐书·承天皇帝倓传》：“贤终日忧惕，每侍上，不敢有言，乃作乐章，使工歌之。其言曰：‘种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘犹云可，四摘抱蔓归。’”故 事 唐高宗时期，朝政由皇后武则天代为处理，武后的野心很大，手段十分残忍。她废太子李忠立李弘做太子，后把太子弘毒死，立李贤为太子。他日夜忧思作《黄台瓜辞》：“种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘犹自可，摘绝抱蔓归。”

典故：

唐高宗时期，朝政由皇后武则天代为处理，武后的野心很大，手段十分残忍。她废太子李忠立李弘做太子，后把太子弘毒死，立李贤为太子。李贤是武则天和唐高宗所生的第二个儿子，李弘被亲生母亲武则天毒死后，李贤被立为太子。武则天又想杀他。她派人搜查太子府，搜出数百具甲胄，扬言太子谋反，要再次“大义灭亲”。但高宗反对，遂幽禁在宫中，第二年迁往巴州。高宗死后，武则天派酷吏丘神勣逼李贤自缢。尸体停放巴州，中宗复辟，武则天被迫退位后才迎还长安，陪葬乾陵。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

長和系主席李嘉誠今日引用唐代「章懷太子」李賢的詩句，指香港好像「黃台之瓜」，港人「何堪再摘」，認為香港人無論對政治有任何看法，都要從香港利益出發，不要再做傷害香港利益的事。

【短片】李嘉誠：港人唔好傷害香港 梁振英try hard

【短片】李嘉誠：香港有咩資格獨立？

李嘉誠：財富都係紙上富貴 做人要有貢獻

事實上，「黃台之瓜，何堪再摘」是受政治逼害的李賢，在臨死前對當權者武則天作出的絕命詩。

李賢其實是武則天與唐高宗的兒子，但唐高宗死後，武則天為實現稱帝的夢想，一嘗達到權力頂峰的滋味，多番逼害自己的兒子。在李賢之前，已害死了李賢的哥哥李弘，而李賢最後亦未能倖免，被武則天逼令自殺。

李賢在死前寫下著名的《黃台瓜辭》，全詩為﹕

「種瓜黃台下，瓜熟子離離。

一摘使瓜好，再摘令瓜稀。

三摘尚自可，摘絕抱蔓歸。」

此詩的意思，是以黃台之瓜比喻唐代的宗室，實在不堪受到一次又一次的採摘。李賢借此勸告母親武則天，不要再對自己的子女趕盡殺絕。

這既非唐代盛行的絕句或律詩，而是採用古詩的體裁，卻廣為後世所知，後人更把此詩與三國時曹植的《七步詩》相提並論，同樣是勸告當權者不要再逼害自己的家人。

李嘉誠談及香港前景時，用到這一句，卻沒有詳細解釋摘瓜者是何人，留下無盡的想像空間。

記者：廖毅然

●體驗全新「明報財經網」

●Like「明報財經 mpfinance」fb專頁！

【專題報道】《十三五規劃綱要》昨天通過，明報今起一連5天刊出系列報道，從金融、商貿、專業服務、初創企業及醫療科研等5方面分析箇中機遇與挑戰。 報道：http://bit.ly/1VeWdMl【擔當人民幣離岸樞紐 胡鞍鋼﹕港有四大優勢】...Posted by 明報即時新聞 on 2016年3月17日