打 call

Q: 打CALL英语怎么说？

我们还可以把为……打call”引申为为……欢呼”，那么to cheer for/on someone” 也是一个可行的表达。 比如：锦标赛时，整个镇的人都出动了，为高中足球队打call。

汉语编辑


简体与正体/繁体 (打call)	打	call

觀眾為歌手打call。

词源编辑

来自日语词コール (kōru)（日本的应援文化）

发音编辑

官话(拼音)：dǎ-kò, dǎ-kāo(注音)：ㄉㄚˇ ㄎㄛˋ, ㄉㄚˇ ㄎㄠ
粤语 (粤拼)：daa2 ko1

北方话
- (官话)+
  - 拼音：dǎ-call
  - 注音：ㄉㄚˇ ㄎㄛˋ
  - 国语罗马字：daakoh
  - 通用拼音：dǎkò
  - 国际音标 (帮助)：/tä²¹⁴⁻²¹¹ kʰwɔ⁵¹/
- (官话)+
  - 拼音：dǎ-call
  - 注音：ㄉㄚˇ ㄎㄠ
  - 国语罗马字：daakau
  - 通用拼音：dǎkao
  - 国际音标 (帮助)：/tä²¹⁴⁻²¹¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/
粤语
- (广州话)+
  - 粤拼：daa2 ko1
  - 耶鲁粤拼：dá kō
  - 广州话拼音：daa2 ko1
  - 广东拼音：da2 ko1
  - 国际音标 (帮助)：/täː³⁵ kʰɔː⁵⁵/

释义编辑

以一定的方式对明星或其它公众人物给予支持或鼓励

Chinese[edit]

beat; strike; break

beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen

calling out; shouting

simp. and trad.
(打call)

打

call

Etymology[edit]

call is English, influenced by Japanese コール (kōru), and refers to the act of fans “calling out” (i.e. shouting) and swaying their glow sticks together in live performances.

Pronunciation[edit]

Mandarin(Pinyin): dǎ-kōu, dǎ-kāo(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄎㄡ, ㄉㄚˇ ㄎㄠ
Cantonese (Jyutping): daa2 ko1

Mandarin
- (Standard Chinese)+
  - Pinyin: dǎ call
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄎㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: daakou
  - Tongyong Pinyin: dǎkou
  - Wade–Giles: ta3-kʻou1
  - Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹¹ kʰoʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
  - Pinyin: dǎ call
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄎㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: daakau
  - Tongyong Pinyin: dǎkao
  - Wade–Giles: ta3-kʻao1
  - Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
  - Jyutping: daa2 ko1
  - Yale: dá kō
  - Cantonese Pinyin: daa2 ko1
  - Guangdong Romanization: da2 ko1
  - Sinological IPA (key): /täː³⁵ kʰɔː⁵⁵/

Verb[edit]

打call

(neologism, slang) to show one's support (by waving one's glow sticks and singing along at concerts); to cheer on; to encourage; to praise瘋狂打call／疯狂打call ― fēngkuáng dǎ call ― to fanatically cheer for