Show 被人误解的夏威夷心灵咒语
2018年10月2日 图像来源, Niebrugge Images / Alamy Stock Photo 图像加注文字, 夏威夷语中的“荷欧波诺波诺”通常被理解为自我宽恕。 塔奇曼(Leslie Tuchman)来夏威夷群岛时,在灵气课程上得知夏威夷语的“荷欧波诺波诺”('hoʻoponopono')即大我意识法一说,老师讲这是指自我宽恕。塔奇曼立马去搜集这方面的书,把能找到的都看一遍,她对内在赋能和净化灵性的观点很感兴趣。但当时塔奇曼并不知道——而且大多数来夏威夷的游客也不清楚——这个词的翻译某种程度上牺牲了原词的传统意义。 “荷欧波诺波诺”不单单指切身的自我宽恕,传统意义往往更为复杂,像夏威夷大多数人文习俗一样,重在强调人际关系。词根包括“ho’o”(带来)和“pono”(正)。音节重复,如这里的“ponopono”,在夏威夷语中常常表强调之意。 相对而言,将这个词理解为自我宽恕是近来之事,主要是受修蓝博士(Ihaleakala Hew Len)传授疗法的影响,2007年,修蓝博士与人合著出版《零极限》(Zero Limits)一书,宣传“荷欧波诺波诺”大我意识法(SITH)这个夏威夷疗法。这是一种净化灵性的心灵修炼法,箴言只有四句话:对不起;请原谅;谢谢你;我爱你。目前,非传统灵修课程和夏威夷之外的媒体中最常提到的“荷欧波诺波诺”,指的就是这个疗法。 传统的“荷欧波诺波诺”会持续一天,有些情况下则要花几年。它讲的是集体意识和对某一问题的共同责任感。说到“荷欧波诺波诺”,个人的事就是大家的事,他们齐心合力,由长辈出面商讨,找到全社区都认可的解决办法。自打夏威夷原居民有历史记忆以来,就一直践行“荷欧波诺波诺”,岛上空间和资源有限,集体生活是生存保障,这种方法必不可少。 图像来源, University of Hawaii - West Oahu/Flickr 图像加注文字, 传统的"荷欧波诺波诺"认为,个人的事就是大家的事。 夏威夷治疗师玛利亚‧科雷夫 (Aunty Malia Craver)是将这一理念推向国际舞台的第一人。2000年,她参加在纽约市联合国总部举行的第53届联合国DPI/NGO会议并发表演讲,介绍与“荷欧波诺波诺”有关的理念。如她在演讲前向《檀香山明星公报》介绍,这个夏威夷语指“解决人际纠纷的疗法,以恢复内在平衡。” 自此,人们将“荷欧波诺波诺”一词从其语境中剥离出来,加以美化,这种讲法在夏威夷和岛外广为流传。夏威夷作为水疗族和非传统治疗师的热门之地,各个灵修班中随处可见“荷欧波诺波诺”一词。夏威夷大岛的一间工作坊以“荷欧波诺波诺”初级学员班为例,承诺颁发自我疗法方面的证书,而在线学习平台Udemy推出“宽恕的技艺”这个付费课程。就在今年七月,法国《Cosmopolitan》杂志甚至刊发一篇关于“荷欧波诺波诺”的文章,称其为夏威夷的寻爱良方。 人们对该词使用不当或置于文化语境之外,很多夏威夷治疗师认为这么做有害处。一位受过“荷欧波诺波诺”培训的活动家蒂尔(Laulani Teale)说,“当前,文化完整无损是全世界的本土文化所面对的艰巨挑战,”她经常在社区工作中运用“荷欧波诺波诺”的理念。“把我们文化中的概念抽离出来,按照外族人所希望的方式使用,尤其是为了谋利,这是很有问题的。” 图像来源, Chayanan/Getty Images 图像加注文字, 自打夏威夷人有历史记忆以来,就一直践行“荷欧波诺波诺”,让人们找到全社群都认可的解决办法。 作为一个在夏威夷大岛长大的孩子,我常常听到政府官员使用该词,敦促人们不要扩大冲突。我的母亲是夏威夷传统医术治疗师,她的童年回忆与此不同:她记得当时去给她的祖父做寿。但聚会的真正目的是“荷欧波诺波诺”,做寿是排在第二位。当天下午,大人们展开严肃激烈的论辩——据她回忆,一反家里惯有的欢洽氛围——讨论历时甚久,到深夜还没结束。孩子们安安静静地在座位上听着,直到睡意来袭。佛晓时分,大人们就一场财产争议的家庭纠纷达成决议。仪式在开斋中结束,鱼肴是提前为此捕捞的特定鱼类。 除非达成某种程度的共识,否则绝不做出决定,这种惯例也许令有心之客受益匪浅。对“荷欧波诺波诺”了然于心可以加深对夏威夷文化的鉴赏,而且在更广的层面上,有助于以更强的意念对待旅行。“荷欧波诺波诺”的核心是交流的手段,词语本身可作为提醒,去倾听各方面的声音,进行言之有物的讨论,尽全力理解不同的个人、文化或国家。 我母亲告诉我,“我们认为维护人际关系至关重要,不论涉及的是个人还是环境,或是宏大思考。对于一个海岛的社群,只有这么些空间,必须大家共用。但要以集体的名义,把这些保留下去,注意保护修缮,因为如果太过自作主张的话,群体就会起不到作用。” 俊博士(Malcolm Nāea Chun)出版多部有关夏威夷人原始信仰的书籍,他告诉我,用夏威夷语“荷欧波诺波诺”描述调解家庭纠纷是近代才有的演变。早在19世纪,这个词主要用于司法申论或行政磋商。 他说,“历史上还没出现记载和印刷的时候,人们对此没有专门的表述,他们只是以身作则。” 图像来源, John Lander / Alamy Stock Photo 图像加注文字, “荷欧波诺波诺”可作为提醒,全力以赴去理解不同的个人、文化或国家。 随着基督教在夏威夷的传播,很多夏威夷人崇尚西医和西方宗教的众多理念,对家族集会等例行仪式抛弃不顾。这导致例行的集会在很多夏威夷家庭的日常生活中失传,只在一小部分社群中保留下来。 上世纪60年代,继艾森豪威尔总统签署夏威夷加入美国的法案,夏威夷成为美国的第50个州后,夏威夷掀起文化复兴,“荷欧波诺波诺”因而再次成为家喻户晓的方式方法。如今,它作为一项化解纠纷的办法,用于诸多领域:法庭、监狱、管理培训以及安置惹事的年轻人等。2015年,社会活动人士抗议冒纳基火山上安设30米望远镜,被捕后向法庭提出正式申请,要求以“荷欧波诺波诺”的形式代替审判。如夏威夷媒体《Khon2》报道,2017年,脸谱(Facebook)创始人兼首席执行官扎克伯格(Mark Zuckerberg)发起对夏威夷考艾岛土地问题的诉讼,夏威夷州众议员伊恩(Kaniela Ing)对此提出批评,认为这种做法是对夏威夷文化的漠视。 伊恩发表声明称,“在夏威夷,我们不会通过起诉邻居来展开对话。我们一贯的做法是,走到邻家敲一敲门,然后说,‘嗨,我们首先通过荷欧波诺波诺交谈并相互了解对方’。” 在夏威夷的社区中,人们常常享有“荷欧波诺波诺”的免费外展服务,通过这种形式来恢复家庭中的行为操守。游客到夏威夷来,在当地的报纸、杂志、书籍、电视节目中都可能看到这个词,或者在当地居民的聊天中也会有所耳闻。但要真正解读这一理念,游客应该注意夏威夷人如何彼此相待。如《夏威夷精神》所示,夏威夷人重视团结一心,以和为贵。 图像来源, David L. Moore - HI / Alamy Stock Photo 图像加注文字, 上世纪60年代,夏威夷掀起文化复兴,“荷欧波诺波诺”因而再次成为当地原居民家喻户晓的沟通方式。 然而,待人处事光有爱还不够。为了实现团结一致,获得集体的归属感,夏威夷人必须诚心正意,唯有通过公开的讨论和对话,才能真正做到互联互通。尽管传统意义的"荷欧波诺波诺"通常单独私下举行,夏威夷各地的日常生活中都贯彻落实这种行为方式。 在餐厅里或海滩上,游客可能注意到说故事的夏威夷人,这是一种开诚布公的探讨。如果他们想进一步了解怎样结合各自的生活履行实践,可以参加Hui Malama Ola Na 'Oiwi等医疗服务的工作坊。夏威夷社区学院甚至开设一门远程学习课程,名为“荷欧波诺波诺入门”。 帕林那湾(Aunty Lynette Paglinawan)在夏威夷大学西欧胡分校教授“荷欧波诺波诺”课程,她说,“Pono的意思是正义,但暗含之意是为人处世真诚可靠。这指的是生活作风正派,彰显爱、尊敬和关心,信守诺言。这些是我们人生的价值观。” 几十年来,世界眼中的夏威夷是一处有异域风情的诗情画意之地。然而,除了棕榈树和鸡蛋花,还有紧密团结的社群,奉行诚实、宽恕与和谐至上。夏威夷价值观的亮点是随时随地付诸实践。虽然我背井离乡已有多年,我依然惊讶地发现,自己仍从这些价值观中受益良多,履行日常生活或游览新奇之地时仍深受其影响。不论是作为自我宽恕还是家庭沟通的手段,对“荷欧波诺波诺”的践行无处不在。 如果有人说,有一种治疗方法,可以不吃药、不打针还不用花钱,就可以治疗所有疾病甚至包括心理上的疾病,您一定觉得这太荒谬了,您用习以为常的判断标准不加思索地下了这样一个结论:不可能。先别急着下结论,我们一分钟就可以了解这种疗法,即使观点不同,作为茶余饭后的谈资,不也是一种收获吗? 我们中国人有句俗话叫做,大道至简。而这个起源于太平洋岛上的夏威夷疗法,也很简单,只有四句话:“对不起”、“请原谅”、“谢谢你”、“我爱你”。这四句话看似简单,但是境界和内涵深刻。有人说,这是心灵成长中,超越一切的心灵修行法门。 夏威夷疗法是一种古老心法,在清静的状态下,通过感恩与忏悔释放内心的有害“物质”,转化为接收灵感的能量,从而起到治愈的效果。其实,夏威夷疗法的内核和静坐是想通,只是将静坐或者冥想时的意念放在了感恩和忏悔上,展开心灵与疾病的对话,用以化解疾病对身体的威胁。 “对不起”、“请原谅”、“谢谢你”、“我爱你”这四句话,我们生活中随时都会用到。社会学家认为,它包含了解决人类内在、外在冲突的所有资源,“忏悔”与“感恩”是个人心灵成长的重要工具。不要小看它,用心去做,一段时间之后,生命状况会有不一样的改变! 2009年华夏出版社出版的图书 《零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法》出版社:华夏出版社; 本书介绍了一种用于疗愈的夏威夷古老心法,它提倡释放内心有害能量,让个人通过感恩与忏悔将耗费于记忆中的能量,转化为接收灵感的能量。通过恢复个体内在平衡,再恢复宇宙万物平衡。作者在介绍这种方法的同时,更加入许多同修的真实案例,生动解读夏威夷疗法在生活中的应用方法与独特疗效。 书 名 零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法 出版社 华夏出版社出版时间 2009年7月1日 页 数 275 页 目录
零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法基本信息编辑 播报 出版社:华夏出版社; 第1版 (2009年7月1日) 外文书名: Zero Limits: The Secret Hawaiian System for Wealth, Health, Peace and More 丛书名: BETTER系列 平装:275页 开本:32 ISBN:9787508052656 条形码:9787508052656 图书尺寸: 21 x 14.8 x 2 cm 图书重量: 399 g 零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法内容简介编辑 播报 《零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法》我爱你、对不起、请原谅、谢谢你——四句话能解决所有问题? 一位夏威夷治疗师不必见到病人,就神奇治愈精神病罪犯的故事将告诉你,一切就是这么简单! 这本书让我们在一种纯粹的爱、包容与平静的状态下,聆听自己内心的声音,吸收灵感与力量,进而创造一种健康、平静与快乐的人生! [1] 零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法编辑推荐编辑 播报 《零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法》 ★ 源自夏威夷的“心灵咒语”,为喧嚣尘世带来清凉感动,带你重归清澈明朗的美好生活! ★ 轰动全美、日本和台湾! ★ 日本“企管之神”船井幸雄、著名作家毕淑敏、灵性作家张德芬、资深瑜伽教练旷雪梅、宗教学博士许丽玲等感动推荐并亲身实践! ★ 一本通过恢复个体内在平衡,从而将生活调整至和谐状态的心灵读物,在阅读它的过程中,觉醒随时可能发生! 本书卖点 作者简介 编辑介绍 内容简介 简要目录 读者定位 建议上架 ·本书卖点 人际纠纷、职场困扰、情感伤痛、灵感匮乏…… 如有以上问题或症状,正是您阅读此书的最佳时机。 一个神秘的夏威夷治疗师! 一种神奇的夏威夷疗法! 一段玄妙的灵性之旅! 阅读、体悟与践行书中的方法,生命旋即发生与众不同的改变! 更胜《秘密》的真实传奇 《吸引力法则》终极版 轰动全美、日本和台湾! 零极限就是:不只不抱怨,更要说aloha (我爱你)!如此才能抵达“零”的无极无限之境! 感动推荐: 日本“企管之神”船井幸雄、著名作家毕淑敏、灵性作家张德芬、资深瑜伽教练旷雪梅、宗教学博士 许丽玲等感动推荐! 零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法作者简介编辑 播报 ·作者简介 乔‧维泰利(Joe Vitale) 畅销书作家及《秘密》的作者之一 拥有精神学博士学位,并且是有执照的催眠和气功治疗师。营销顾问公司“催眠营销股份有限公司”(Hypnotic Marketing, Inc.)总裁,因为兼具灵性和对营销的敏锐直觉,而被称为“网络营销大师”。著有《相信就可以做到》《快速成交的催眠推销法》《我梦想,因为我不绝望》《每分钟都有顾客诞生》《The Key:启动正向吸引力的钥匙》,以及超级畅销的有声书《无耻营销力量大》。 伊贺列卡拉·修·蓝博士(Ihaleakala Hew Len, PhD.) “宇宙的自由·大我基金会”荣誉主席,教授解决问题和释放压力的课程长达四十年,并曾在夏威夷州立医院担任了三年的临床咨询心理学家,治愈了医院里患有精神疾病的罪犯。这些年来,他已经与超过上千人一同工作过,包括联合国的许多团体、联合国教科文组织、国际人类合一会议、世界和平会议、传统印度医学高峰会、欧洲和平疗愈者,以及夏威夷州立教师协会。他从1983年起就在全世界教导新版的荷欧波诺波诺疗法,曾经三次与夏威夷治疗师莫娜·纳拉玛库·西蒙那一起在联合国介绍这个疗法。 ·译者简介 宋馨蓉 台湾出生。求学、工作、流浪、玩耍日本、新加坡、新西兰、澳洲等地近二十年。拥有企业管理硕士(MBA)、营销企管双学士学位和自然医学认证保健师资格证书等。 零极限:创造健康、平静与财富的夏威夷疗法目录编辑 播报 1 开始探险 001 从一个夏威夷治疗师的传奇故事开始一段灵性之旅的探险。 2 寻找世界上最奇特的治疗师 013 来自夏威夷治疗师的古怪邮件…… 3 我们的第一次对话 023 听他亲口讲述那个不见面就可以治愈整个医院患有精神疾病的罪犯的故事…… 4 关于意念的惊人真相 031 拨开迷雾,与夏威夷治疗师的初次见面…… 如何吸引灵感,抵达那个没有极限的零的状态? 5 毫无例外? 045 解决任何外在问题,都要从改变你的内在做起,学会对生命中的一切负百分之百的责任。 6 我爱你 061 抵达零极限的秘诀——对生命中的一切说“Aloha”。 7 与神性共进晚餐 081 若你愿意放下那些没用的垃圾,让自己清净空无,那么灵感便会立即充满你,你也就可以自由回家了。 8 真实故事 095 相信奇迹的人必然活在奇迹之中! 9 如何更快速地创造成果 147 Ceeport:在回到港口——零的状态——的路上。清理?清理?清理! 帮你归零的清理工具,带你找到自己的香格里拉! 10 如何接收到更大的财富 155 当你处于零的状态时,连财富也会靠近你。 立即通过清理找到属于你的黄金屋! 11 怀疑论者想要了解 173 零极限不只是空与虚无,更是一种纯粹的爱的状态。 12 选择是一种限制 185 选择有时也是一种限制,放下执拗,顺其自然才是正道。 13 雪茄、汉堡,以及去除神性 209 即使是灵感,距离零的状态也还有一步之遥。去除神性,就说:“我爱你”、“对不起”、“请原谅”、“谢谢你”! 14 故事背后的真相 227 揭示夏威夷治疗师的终极秘密——借由实行爱与宽恕创造的奇迹! 15 尾声:觉醒的三个阶段 241 觉醒在任何时候都可能发生! 参考资料
|