此条目没有列出任何参考或来源。
(2022年5月18日) 五十步笑百步,简称五十笑百,是出自《孟子·梁惠王上》中之一则寓言。孟子对梁惠王(魏惠王)说,士兵在阵前逃跑,一人逃了五十步,另一人逃了一百步,前者就讥笑后者不勇敢,以此来比喻讥笑别人犯错时,自己亦犯了同样之错误,只是程度轻一点。像是被认为诚信不佳的政治人物被骗子欺骗后骗子说政治人物是“最大的骗子”,就可能是五十步笑百步的表现。 使用编辑中国文人常以此比喻不知耻之人,如南朝《弘明集》说:“岂独爱欲未除,宿缘是畏,唯见其有,岂复是过,以此嗤齐侯,犹五十步笑百步耳。” 闽南语俗谚中,常称“龟笑鳖无尾(或鳖笑龟粗皮)”,以龟鳖本相近,却能互相耻笑,义同“五十步笑百步”。 英语古谚中,“壶嫌煲太黑”(The pot calling the kettle black),同是黑色的茶壶嘲笑茶煲太黑(因为传统的壶和煲都是黑色材料制作),今人多以此作为“五十步笑百步”的翻译。 日语俗谚中虽也有“五十步百步”(ごじっぽびゃっぽ)的用法,但亦有更通俗的同义谚语“目糞鼻糞”(めくそはなくそ)。全句为“目糞が鼻糞を笑う”意思即是“眼屎笑鼻屎”。 参见编辑查看维基词典中的词条“五十步笑百步”。 维基文库中相关的原始文献:孟子/梁惠王上
首頁〉成語檢索〉正文〉[五十步笑百步]正文修訂本參考資料成語應用小故事編輯總資料庫五十步笑百步音讀與釋義典 源典故說明書 證用法說明辨 識參考詞語 列印 加入筆記
︿ 回頂端首頁〉成語檢索〉正文〉[五十步笑百步]正文修訂本參考資料成語應用小故事編輯總資料庫五十步笑百步音讀與釋義典故說明用法說明辨 識 列印 加入筆記
︿ 回頂端 |