士大夫 一身 斯 世 之 俸 弘 矣 翻譯

【名句】士大夫一身，斯世之奉弘矣。不蚕织而文绣，不耕畜而膏粱，不雇贷而车马，不商贩而积蓄。此何以故也?乃于世分毫无补，惭负两间人。又以大官诧市井儿，盖棺有余愧矣。

【译文】士大夫一生，在这个世上得到的东西够多的了。不蚕不织而穿绫罗绸缎，不耕不畜而吃好米好肉，不用雇贷而乘车骑马，不用经商而有积蓄。你是靠什么得到这些的呢?而你对世道却分毫无补，亏负了世间的人。还要以自己是大官来欺诳小民百姓，这种人盖棺也有余愧啊!

�����䡿ʿ���һ����˹��֮����ӡ�����֯�����壬����������������ʹ������������̷�������˺��Թ�Ҳ?�������ֺ��޲����Ѹ������ˡ����Դ�ٲ��о������ǹ��������ӡ�

�����ġ�ʿ���һ������������ϵõ��Ķ���������ˡ����ϲ�֯������޳�У�����������Ժ��׺��⣬���ùʹ����˳����������þ��̶��л�����ǿ�ʲô�õ���Щ����?���������ȴ�ֺ��޲���������������ˡ���Ҫ���Լ��Ǵ������ڿС����գ������˸ǹ�Ҳ��������!

國中會考基測◆國文科題庫下載題庫

上一題

• 查單字:關

28. 「士大夫一身，斯世之俸弘矣。不蠶織而文繡，不耕畜而膏粱，不雇貸而車馬，不商販 而積蓄。此何故也？乃於世人分毫無補，又以大官誇市井兒，蓋棺有餘愧矣！」這段話 的用意，與下列何者最接近？
(A)說明士大夫職責所在，任重道遠
(B)強調士大夫治理百姓，首重民生
(C)斥責為官者貪汙瀆職，魚肉鄉民
(D)諷刺為官者坐領乾薪，無所作為

• 討論
• 
  私人筆記( 0 )

最佳解!
	葵娜 小一上 (2019/12/17) 偶們先來翻譯這個句子哦⬇️這樣一個薪水高... (內容隱藏中) 查看隱藏文字

	2F 彭威融 幼兒園下 (2015/04/19) 諷刺為官者坐領乾薪,無所作為。
	3F

• 查單字:關

懸賞詳解

國中會考基測◆國文科

25. 余光中在戲李白中，多處化用李白詩句的主要用意何在？(A)藉李白的作品，彰顯自己獨特的詩風 (B)將 前人詩作加以改寫，證明自己不落窠臼 (C)以融...

10 x

懸賞詳解

國中會考基測◆國文科

26. 江西的廬山瀑布分明確有其地，為何戲李白一詩卻說：「那轟動匡廬的大瀑布／無中生有」？(A)由於李白是 唐代浪漫派詩人的代表，在詩中虛擬地�...

10 x

問題詳情

28. 「士大夫一身，斯世之俸弘矣。不蠶織而文繡，不耕畜而膏粱，不雇貸而車馬，不商販而積蓄。此何故也？乃於世人分毫無補，又以大官誇市井兒，蓋棺有餘愧矣！」這段話的用意，與下列何者最接近？
(A)說明士大夫職責所在，任重道遠
(B)強調士大夫治理百姓，首重民生
(C)斥責為官者貪汙瀆職，魚肉鄉民
(D)諷刺為官者坐領乾薪，無所作為

參考答案

答案：D
難度：簡單0.734375
統計：A(15),B(12),C(24),D(141),E(0)

用户評論

【用戶】班尼

【年級】國二上

【評論內容】諷刺為官無為

【用戶】彭威融

【年級】幼稚園下

【評論內容】諷刺為官者坐領乾薪,無所作為。

【用戶】茹

【年級】小一下

【評論內容】求翻譯