到東京自由行時，最常使用的交通工具就是電車了，這篇為大家介紹如何用自動售票機買票、儲值IC卡、買一日券，包含JR、東京Metro、都營地下鐵等5家電車系統的售票機用法，一點都不難，看完這篇就能更加善用東京的電車囉！  ▋買票之前：先了解自動售票機和怎麼看票價！ 日本車站的自動售票機怎麼分辨？ 日本車站的自動售票機約略可分為三種，最基本的是可購票、為IC卡儲值的售票機（如下圖綠色的2號機器），另外還有IC卡儲值專用機（如下圖紫紅色的1號機器），以及可購買IC卡和月票等的售票機（如下圖黑色的3號機器）。 圖片由左至右，1號機器為IC卡儲值專用機，2號為可購票、儲值的機器，3號為可購買IC卡和月票等的售票機。除了日文之外，通常在機台上也會有英文標示，要買車票就找有寫「きっぷ・Ticket」的機台，要儲值就找寫著「チャージ・Charge」的機台，要買IC卡就選有寫「Suica」或「PASMO」等IC卡名稱的機台。上述說明是以JR車站的自動售票機為例，不過各電車系統的自動售票機大同小異，只要會看標示，就知道該怎麼選要使用的機台囉！ 電車票價怎麼看？ 如果不使用IC卡而是要買車票的話，最重要的就是得先知道票價。在日本車站的自動售票機上方，都會有該電車系統的路線圖，路線圖上通常會以日文「当駅」或箭頭標示出目前所在的車站，接著再從路線圖中找出目的地車站，車站旁邊標示的數字，就是「從目前所在車站到目的地車站的票價」。以下方左圖的JR路線圖為例，紅色箭頭表示現在在代代木（代々木）站，而代代木的鄰近一站「新宿」旁寫著「140」，就代表從代代木站到新宿站單程車票為140日圓。 JR的路線圖，以紅色箭頭表示現在在代代木站，到鄰近一站「新宿」票價為140日圓。 都營地下鐵的路線圖，「当駅」表示現在在代代木站，到鄰近一站「新宿」票價為180日圓。 ▋購買及儲值 Suica 的方法 Suica 是由JR東日本所發行的交通IC卡，只要預先儲值，就可以持這張IC卡，直接進站搭車，省去掏錢買票的麻煩，推薦大家來日本旅行時多加利用！順道一提，Suica 通用日本全國的電車系統，其他的交通IC卡如關東地區常用的「PASMO」、關西地區常用的「ICOCA」等，也可以在東京使用喔！JR各個車站的自動售票機就能買到Suica，也能儲值，以下為大家介紹機台的操作方式。 ☞ 同場加映： 購買Suica的方法 ① 點選螢幕右下角「Suicaの購入」。 ② 點選「無記名Suicaカード」。Suica可以記名，不過來日本旅行的話選無記名的即可。 ③ 選擇要購入的金額，其中500日圓是押金，例如若選擇購入2,000日圓的Suica，有500日圓是押金，其餘的1,500日圓才是可使用的金額。選完金額後在螢幕下方的投幣口放入紙鈔或硬幣即可。 儲值Suica的方法 ① 點選螢幕左下角的「チャージ（入金）」（儲值）。 ② 插入Suica。 ③ 點選欲儲值的金額，之後在螢幕下方的投幣口放入紙鈔或硬幣，儲值完成後，Suica就會自動退出。 ▋購買單程票及一日券的方法 要購買單程票或是一日券時，要怎麼操作自動售票機呢？以下將為大家一一介紹 JR、東京Metro、都營地下鐵、京王電鐵及東急電鐵這5家電車系統的操作方法。 JR：搭乘山手線、中央線等路線 ► 購買JR單程票 ① 點選左上角的「きっぷ」（車票）。 ② 點選欲購入的車票金額，之後放入紙鈔或硬幣即可。 ＊附註：如果要購買兩張以上的車票，請按售票機左側人形圖案的按鍵選擇人數。 ► 購買JR一日券 ① 點選左側的「おトクなきっぷ」（優惠車票）。
② 點選「きっぷ」（車票），這是發行紙本一日券的意思。 ③ 選擇要購買的一日券種類，之後在螢幕下方的投幣口放入紙鈔或硬幣即可。 ☞ 同場加映： 東京Metro：搭乘丸之內線、銀座線、半藏門線等路線 ► 購買東京Metro單程票 ① 點選左上角的「きっぷを買う」（購買車票）。 ② 點選欲購入的車票金額，之後放入紙鈔或硬幣即可。 ► 購買東京Metro一日券 ① 點選螢幕右上角的「おトクな乗車券」（優惠車票）。 ② 點選最左邊的「購入する」（購買），這是發行紙本一日券的意思。 ③ 選擇要購買的一日券的種類。 ④ 選擇是否需要「案內用紙」（說明用紙）。「案內用紙」上會記載著一日券可使用的範圍及注意事項。 ⑤ 說明一日券使用期間的頁面，點選左側「このまま購入を続ける」（繼續購買）即可。 ⑥ 選擇付款方式，由左至右依序是現金、信用卡、交通IC卡，之後付款即可。 ＊注意：外國人限定的「Tokyo Subway Ticket 」無法在自動售票機購買，請在機場或是指定的地點購入。 ☞ 同場加映： 都營地下鐵：搭乘大江戶線、淺草線等路線 ► 購買都營地下鐵單程票的方法 ① 自動售票機的第一個畫面上就有票價按鈕，直接點選欲購入的車票金額。 ② 放入紙鈔或硬幣即可。 ► 購買都營地下鐵一日券的方法 ① 點選螢幕左側的「お得なきっぷ」（優惠車票）。 ② 選擇欲購入的一日券種類。
③ 點選「購入する」（購買），這是購買紙本一日券的意思。 ④ 點選「きっぷで発行する」（發行車票），這是發行紙本一日券的意思。 ⑤ 選擇要買成人票（左邊的「おとな」）還是孩童票（右邊的「こども」）。 ⑥ 付款畫面，放入紙鈔或硬幣即可。 ☞ 同場加映： 京王電鐵：前往下北澤、吉祥寺或是高尾山方向 ► 購買京王電鐵單程票 ① 點選欲購入的車票金額。 ② 付款畫面，投入紙鈔或硬幣即可。 ► 購買京王電鐵一日券 ① 點選左側的「おとくなきっぷ」（優惠車票）。 ② 選擇要購買的一日券。 ③ 部分一日券會有比較特別的選項要選，以圖中的高尾山一日券為例，其中除車票外還包含了纜車券，而纜車券又分單程票及來回票，左邊為單程票（片道），右邊為來回票（往復）。 ④ 選擇成人票（顯示為「おとな」）及孩童票（顯示為「こども」）的人數份後，按確認，再投入紙鈔或硬幣即可。 東急電鐵：前往自由之丘、代官山或是橫濱方向 ► 購買東急電鐵單程票 ① 點選「きっぷを買う」（購買車票）。 ② 點選欲購入的車票金額。 ③ 點選「きっぷを買う」（購買車票），這是發行紙本車票的意思，再投入紙鈔或硬幣即可。 ► 購買東急電鐵一日券 ① 點選「フリーパスを買う」（購買優惠車票）。 ② 點選「きっぷ」（車票），這是發行紙本一日券的意思。 ③ 選擇要買的一日券種類。 ④ 點選「購入する」（購買），再投入紙鈔或硬幣即可。 ☞ 同場加映： 小補充：部分自動售票機有外語介面，幾乎都很好懂，按鈕位置也和日文介面一樣，可以多加利用。比較需要注意的是，在繁體中文介面中，多會用「實惠車票」或「優惠車票」來指稱「一日券」，只要掌握這點，用繁體中文介面也能順利買票！ 用自動售票機買票、儲值IC卡是不是很簡單呢？雖然東京有多家電車系統，但車票的購買方式大同小異，只要學會一家的操作方式，幾乎就能通行無阻，下次到東京自由行，可以多善用方便的自動售票機和IC卡！ ☞ 延伸閱讀 整理撰文：波和梨 Syu 2017.3.10（2018. 11更新） |
東京 地鐵 三 日 券 西瓜 卡
版權 © 2024 zh.paraquee Inc.
