求婚 英文

求婚的英文:
propose

参考例句:

  • An offer of marriage(ie proposal)to the youngest sister
    向最小的妹妹的求婚
  • He proposed marriage and she accepted him.
    他向她求婚,她就接受了。
  • He had proposed marriage unsuccessfully, twice already.
    他已两次求婚,均未成功。
  • He made such a cornball marriage proposal that the girl laughed out loud.
    他那多愁善感的求婚方式,让那女孩忍不住大声地笑了出来。
  • unabashed by his rejection, Mr. Collins proposes again, but finally concedes defeat
    遭拒绝后,柯林斯先生并不感到羞愧,再次求婚,但最终不得不自认失败。
  • (of an unmarried woman)regarded as being too old to be likely to be asked to marry sb
    (指未婚女子)被认为年龄较大因而不太可能有人向她求婚
  • press one's suit
    强行求婚
  • He thereupon asked her to marry him.
    他随即向她求婚。
  • Did you ever pop the question to her.
    你向她求婚了吗?
  • A whirlwind(ie very rapid)affair/courtship/romance
    仓促间的暧昧关系[求婚/风流韵事

propose是什么意思
v. 提议,建议;计划;求婚

  • They are favorable to the proposal.
    他们赞同这项提议。
  • They wore apathetic toward the proposal.
    他们对那项提议无动于衷。
  • Can you advance any proposal?
    你能否提出建议?
  • The proposed plan will work.
    所建议的办法是行得通的。
  • Inevitably, the proposal is running into difficulties.
    提案意料之中地遭遇了麻烦。

到沪江小D查看求婚的英文翻译>>

翻译推荐:

  • 求和的英文怎么说>>
  • 求得公平合理的解决的英文怎么说>>
  • 求得的英文怎么说>>
  • 求成的英文怎么说>>
  • 求偿的英文怎么说>>

“和谁结婚”真的需要冷静思考,今天和皮卡丘一起看看“和谁结婚”“求婚”用英文怎么说吧。

01、“和谁结婚”用marry to还是marry with?

marry是及物动词,要表达“嫁给某人/娶某人”的话,可以直接用“marry sb”

例:

I'm going to ask her to marry me on Valentine's Day.

我打算在情人节向她求婚。

除了“marry sb”的表达方法外,我们还可以使用“get married to sb”或“be married to sb”来表达“和谁结婚”

这里的married是形容词,介词是“to”,不是“with”,千万可要记住啦!

例:

She's married to James.

她和James结婚了。

求婚 英文

02、"结婚三年"说get married for 3 years是错的!

get married是瞬间的动作,不能表示状态,也就不能加时间段

正确的表达是:be married for 时间段,表示延续状态=结婚多久

例:

Mom and dad has been married for thirty-six years.

爸爸妈妈已经结婚36年了。

03、"婚纱照"英文怎么说?

如果是我们平时说的"婚纱照",在婚礼前就拍好的一系列照片,可以说engagement photos

engagement 订婚,老外认为没举办婚礼之前,都算作是订婚,正符合我们婚纱照的含义,如果是在婚礼当天穿着婚纱,现场拍的照片,可以说wedding photos

例:

Could I see your engagement photos?

我能看一下你的婚纱照吗?

求婚 英文


04、其它结婚相关的表达

①订婚be engaged/betrothed(to sb)

例:

She's engaged to Peter.

她与彼得订了婚。

②闪婚 flash marriage

flash除了表示“ 闪光;闪现”,还有“突然行动”的意思。

例:

Speed dating and flash marriage have been common in big cities。

速配和闪婚在大城市里已很常见了。

求婚 英文


③求婚

pop the question

ask for someone's hand in marriage

propose to someone

例:

①He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

几星期以来,他一直想鼓起勇气向她求婚。

②Stuart asked for her hand six months later.

斯图尔特6个月后就向她求婚了。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

求婚 英文

求婚 英文

你知道「求婚、結婚」的英文要怎麼說嗎?本篇文章要來教學如何用英文表達某人跟某人求婚,或是某人跟某人即將要結婚,如果你不知道「求婚、結婚」的英文,那就趕快來看這篇文章吧!

下面教學求婚跟結婚的英文。

求婚 英文

求婚的英文可以用propose這個英文單字,propose 這個英文單字最常見的意思是「提議、計畫」。不過propose還有第二個意思,那就是指求婚的意思啦。

例:
He proposed to me!
他向我求婚!

例:
He proposed to me and I said yes .
他向我求婚,然後我答應了。

例:
When are you gonna propose to her?
你何時向她求婚?

例:
He proposed to Jenny last night at the party.
他昨晚在舞會上跟珍妮求婚了。

結婚 英文

至於兩個人即將要結婚,如何用英文表達呢?結婚的英文可以用 marry這個英文單字。常見的說法有A marry B,get married, be married。

例:
We are getting married.
我們要結婚了。

例:
I’m going to marry him.
我要嫁給他。

例:I’ll be married to Jenny.
我將和珍妮結婚。

關於marry的用法,可以參考下面文章,有完整解釋:

  • 「結婚」英文怎麼說? 了解 marry、get married、be married 的英文差異!

上面就是求婚跟結婚的英文啦,趕快學起來吧!

男大当婚,女大当嫁,无论单身主义或者丁克家庭是否流行,仍然有很多传统的年轻人坚定地对自己说,“我要向我爱的人求婚!”。杜德伟的那首《嫁给我》唱出了很多人的心声,浪漫与否是其次,重要的是敢于迈出求婚这一步,而不是犹疑不决。和Leon学点关于求婚的英文吧。

求婚 英文

I'm engaged!

戴上订婚戒指意味着什么?对于不同人定义不同,但无论精神层面怎么复杂,从技术层面只意味着一件事,那就是你订婚了!一方对另一方求婚,对方答应后,两人的状态就从single或者dating变成engaged,意味着不再单身,不再仅仅是热恋约会期,而是订婚,心有所属了!

Tonight's the big night, we wanna wish you good luck.

big night常用于形容那些重要的日子,求婚这样的人生大事当然是其中之一,现在的年轻人求婚喜欢制造惊喜,少不了朋友的配合,排练各种场景,为的就是伴侣在得知真相后能又惊又喜地答应求婚,到了当天,记得向你的朋友说声good luck,为TA加油!

I got on one knee, and I popped the question.

单膝跪下在英文中的表达为got on one knee,包括在婚纱照中摄影师也常会设计这样的桥段,这是绅士的行为,表达自己在爱情面前的谦卑。pop the question是一个固定搭配,这里的question不是指所有种类的问题,在美语里经常是指“Will you marry me?”这个特定的问题。

Will you do me the honor of being my wife?

这句话几乎可以讲是最正式最绅士的说法之一了,在国外的舞会上,穿着考究的绅士们会走到心仪的女士身边,然后说"Will you do me the honor of a dance?"很明显除了跳舞,求婚也可以用这个句型。

The rock is the size of my fist.

求婚一般都是用一枚带有钻石的戒指作为定情信物。钻石的化学成分是碳,硬度是自然界最高的,在爱情中象征自己的坚定。无论价格是便宜还是昂贵,钻石本质就是一颗石头,即a piece of rock,所以在口语里人们常用the rock来代替diamond的说法。Diamond的衡量标准有四个C,Carat,Clarity,Color和Cut,即克拉数,净度,色泽和切工,这个句子就是形容钻石很大,像自己的拳头一样,是一种夸张的比喻。

We're meant for each other.

命中注定我爱你。恋爱中的人总喜欢把各种巧合比喻为天意,是老天意让两个人在一起,就好像如果两人不想爱的话,会把各种巧合解释为上天不想让两个人在一起一样,怎么解释取决于两个人的心态和愿望。meant for each other一般是固定组合,表示命中注定。有部电影叫做《Serendipity》,这个词的意思是意外经历一些幸运的事情,引申为凑巧碰到自己的所爱。恋爱中的人,所有美丽的意外都会被解释为上天幸运的眷顾,统计学意义上的巧合也是提前注定的。

I could throw her off the track first and then surprise her.

这个句子来自老友记的Chandler,他想给女友一个惊喜的求婚,所以提前说了很多自己不想结婚的话,为了女友不相信自己近期会求婚,这样突然求婚就会很有效果。throw someone off the track是固定搭配,就是这种故意表演来诱使别人相信另外一件事,但实际是另外有所打算。

We're gonna spend the rest of our lives together.

求婚的话很多人会排练很多遍,但到了现场又往往因为大脑空白而忘记,能清醒意识到的就是这一件事,就是两个人将共度余生。英文里有句话是today is the first day of the rest of your life,每一天都是余生的第一天,你找到你愿意与之共度的人了吗?

----How are you gonna ask her?

----I'm taking her to her favorite restaurant,I'm gonna get her a bottle of champagne that she really loves, then when the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm just gonna propose.

求婚有时也是展示自己是否了解自己另一半的一个舞台,去什么餐厅,喝什么酒都充满了个性,你选错餐厅是不了解对方的表现,点错香槟也是不了解对方的表现,所以在求婚前还是做好功课,平时就留心记忆对方的喜好,这样才会有一个Happy Ending。

在微博或者搜索引擎中搜索创意求婚,很容易就能找到各种有趣的求婚视频,即使很多时候我们不是里面的男女主角,为别人的创意鼓掌这种替代的满足已足够,因为再有创意的求婚也是一个漂亮的开始,不能保证一段漂亮的旅程,求婚以后还是需要两个人相濡以沫才能把日子点亮,如果你找到你的TA,就千万不要让机会从手边溜走哦!

相关阅读

用英语聊聊唱K

关于独自旅行的英文

如何用英语表达不开心

有关压力的英文表达

作者简介:

求婚 英文

Leon,哈尔滨工业大学毕业。尚友雅思频道主编,老友记骨灰粉,擅长托福和雅思口语,创作热贴包括:跟着Leon冲30考托福系列;跟着Leon学口语系列。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)