增 上 生因戒非餘.

2009/01/30初版;2017/11/10修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文,採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)

論之本文——p. 12108

《入中論》中亦總攝云:「若諸異生諸語生,若諸自力證菩提,及諸勝子決定勝,增上生因戒非餘。」

p.12109

tib. p. 16409

དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ལས་ཀྱང་། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཐ་མལ་པ་རྣམས་དང་གསུང་སྐྱེས་ཉན་ཐོས་དང་། །རང་བྱང་ཆུབ་ལ་བདག་ཉིད་ངེས་རྣམས་ཏེ་རང་རྒྱལ་དང་། །རྒྱལ་སྲས་བྱང་སེམས་རྣམས་ཀྱི་ངེས་པར་ལེགས་པ་དང་། །མངོན་མཐོའི་རྒྱུ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་གཞན་མེད། །ཅེས་རྒྱུ་གཞན་ཡོད་པ་པ་གཅོད་པ་མིན་ཀྱང་མངོན་མཐོ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ངེས་ལེགས་འགྲུབ་པ་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་འབྲེལ་བ་ངེས་པར་དགོས་པས་དེ་དོར་ན་མི་འགྲུབ་པའི་དོན་བསྡུས་ནས་གསུངས་སོ།

tib. p.16412

消文紀錄——

《入中論》中亦總攝云:《入中論》當中也總攝說。入中論,請參考消文(2007/12/16)

若諸異生諸語生,若諸自力證菩提,及諸勝子決定勝,增上生因戒非餘:不論是凡夫、聲聞、獨覺、以及一切菩薩,成就現前增上生與畢竟決定勝的因,除了持戒以外,沒有其他的。異生,請參考消文(2007/10/25)語生,參考法尊法師譯講之《入中論講記》〈第二菩提心離垢地〉,此即指聲聞。自力證菩提,參考同前,此指獨覺。勝子,參考同前,此指菩薩。復參考同前,增上生謂人天善趣,決定勝謂出世涅槃。消文者,詳見論源(2009/01/30)

我對這段本文之理解——

宗大師引《入中論》闡述唯有持戒能成就增上生與決定勝,藉以證成於其等起亦當防護,使其三門全無彼雜。
消文者按,如前段消文內容提到,以消文者對於英文版廣論之理解,認為國外學者對於這段本文連同前段本文之處理,不同於法尊法師的譯文。消文者以為國外學者的理解是:

月稱菩薩在《入中論》中,總攝《十地經》稱讚遠離十不善戒所有義理云:「若諸異生諸語生,若諸自力證菩提,及諸勝子決定勝,增上生因戒非餘。」(請參考英文廣論p.217, vol. one

前一則 下一則

�д��D���ļs�����O(2) �ĥ|�Q�K��A��

�W���U�`�k�v


�ҥH�j�H���G�צ檺�H�A���B��͡A�ͳB����C���B�N�O�ڭ̥H�e�@�V�ߺD���Q�c�~�D�A�C�C�a�����A�ͳB�O�A�Q���D�C���ڭ̳��O���������A���Ӧa��n�C�C�a����A�o�a��L�N�Υt�~�o�u�ߪ�v�A�o�ӡC�p�G�������o�@�I�A

p. 121 (2)

�i�Y�O����@���T���Ψ�h�ҤG�ظq�Q�Ҧ��ڥ��A���e�ʤ֡A�G��Ѩ䲳�h�����Ƽƺ��g�C�j

�ڭ̧�o�ӯ����L�ӤF�A��������a�F������O�·~�A�H�ηP�o����G�A�q�ڭ̤��߷����V�O�h���@�A�ϱo�ڭ̪����f�N���n�ǡA����o�ӮɭԴN�ܦ��\�Q�ص��~�C���o�˴N������N�A�Ҧ��@�����A�q�U���W�A���Ө����D�A�H�Φ��N���h�ҡA�ڭ̰����H�A�Ʊ�o�쪺��اQ�q�C��ؤ���Q�q�O�H�@�ӼW�W�͡A�@�ӨM�w�ӡC�W�W�ͬO���N���򪺳����]�A�M�w�ӬO���N���򪺪k���]�A��˪F��s���꺡�F�A�Ѧ�G���L�C�o�Ө�˪F��A���������A�o�~�O�u���@���̬öQ���A�ڭ̧Ʊ��D���A�N�O�o�ӡC�o�Ӹq�Q���ڥ��O�q�o�̶}�l���A���藍�i�H�ʤ֡A�ҥH��b�ܦh�a��Ƽƺ��g�C�U�����W�޸g�A�o�Ӹg�N�O�������C

�i�m���s���аݸg�n���G�u�ѵ��k�̡A�O�ѤH�Ѳ��Ͷ꺡�ڥ��̳B�A�n�D�Wı�д��ڥ��̳B�A�L�W�����д��ڥ��̳B�A�󵥦W���ڥ��̳B�H�פQ���~�C�v�j

�m���s���аݸg�n���n�X�Ӥ��P�������A�b�ڭ̲{�b�̴��q���m�Q���~�D�g�n�A�N�O�m���s���аݸg�n�������@�����C�{�b�L�U�����A����O���k�O�H�`�N�@�A�̤U�����H�ѡA�H�ѭ��A�H�Ѳ��ͪ��꺡�ڥ��̳B�A�����ڥ��ӥB�꺡�C�A�o�ˤQ�ˡA�˼˰���F�A�b�H�ѷ����A�A�n�o�쪺�A���꺡�C�����O�ڥ��A�N�O���ڥ��A�@�w�o��H�ѡA�M��o��H�ѷ����A�]���ܦh���o�ݯʡA���o�h�a�A���o�o�Ӥ��z�Q�F�L�����o��H�ѡA�ӥB�˼˶꺡�C�A�V�W�A�n�D�B�Wı�A�N�O�G�����A���O�ڥ��̳B�A�ڥ��q�o�a��}�l�A�����O�n�D�B�Wı�A�ӥB�O�L�W�A����ġA�o�ӵд��A�]�O�ڥ��̳B�C�U�����A����O�ڥ��̳B�H�A�j�դ@�U�A�Q���~�C�Q���~�A��Q�c�~�A���O�O���A�N����o�Q�c�~�A��Ҫ��ɭԡA��Q�c�~�����A�ѤU�Ӫ��A�A����צ����A�o�N�O�Q���~�C���F�o�ӡA�U���A�Τ��A�ҥH�o�򻡥X�o�ӹD�z�ӡA�٭n�غؤ�몺�ܡA���ܱj�աA�@�ӦA�B�A�ӤT�A�A�T�a�m�{�л|�C

�i�S���G�u�s���AĴ�p�@���E���B�����B����B�訶�B��g�B���c�A�@����B��B�Ī��B��L�A�@���Ʒ~��ڡA�@���ؤl���E�A�ͤ@���B�A�Y�ѭY�СA�νѤj�ءA�Ҩ̦a���A�a�O�����Ҩ̳B�ҡC�s���A�p�O���ѤQ���~�D�A�O�ͤH�ѡA�o�ǵL�ǽѨF���G�A�Wı�д��A�νѵ��Ĥ@������A�@����k�Ҩ̤�B�C�v�j

�N�b�o�g�W���A�~��a���A�o���s���ݤF�A��^���s�����A�N���G�s���r�A�N���@�����E���A�N�O���q���m�������A�p�G�h�@�I�A�ڭ̺٬������B�����A�D�ܤj�@�I����g�B���c�A�o�ӬO�D�n���H�E�����a��A�M�ᰣ�F�o�ӡA�j�a�W�ڭ̩Ҧ������B��L�A�Ҧ��ڭ̯వ���@���Ʊ��A��ڴN���S���@�Өҥ~�A�Ҧ��o�ǪF��A�ؤl���E�A�ͪ��\�A���ޯѺءF�]�N�O���A�Ϊ̬O�����A�ڭ̺٥��������A�H���o�ǡF�Ϊ̬O�̳��A�L���AĴ�p���B�ت��F��A�o�ǡC�H�Χڭ̦b�o�ӹL�{���������غبƷ~�A�شӧr�A�����r�A�H�L�D�O�b�o�˪��覡�����~��a����U�h���A�o�ǪF��d�ܸU�ơA�U���U�ˡA���O�����@�P���S�I�G�Ҩ̦a���F�βξa�ۦa�C�ҥH�Ҧ��o�ǪF��A�a�O���̦@�P���̳B�C�o�Ӥ��A�i�@�B�ӻ��A�p���Q���~�D�A�o�ӤQ���~�D�]�O�ͤH�ѡB�o�ǵL�ǨF���G�B�Wı�д��B�@�����ġA�@����̤�B�C�N���j�a���Ҧ����e���o�ǡA�����B�L���H�κغت��Ʒ~�A�ڥ��̳B�A�O�@�˪��C�]�N�O�S�O�a�j�աA�ڭ̭n�����Q�o�n�B�A�p��H�ѡB�j��L�W�д��A�ڥ��Ҩ̴N�O�o�ӡC

�i�O�G�m�Q�a�g�n���A���g�����Q�����٩Ҧ��q�z�C�m�J���סn�����`�ᤪ�G�u�Y�Ѳ��ͽѻy�͡A�Y�ѦۤO�ҵд��A�νѳӤl�M�w�ӡA�W�W�ͦ]�٫D�l�C�v�j

�M�ỡ�A�m�Q�a�g�n�����A�S�O�O���g�Q���A���ӤQ�����١A�N�O�ڭ̬Ԩ̤F�H��A�}�@�ӵۥ@�L�i�D�ڭ̪��٪k�A�n�_�Q�c�A��Q���C�o�Ӯɭԥs�Q���١A�����D�`���Ӫ��q�Q�C�g�W�o�˻��A�M��פW���A�m�J���סn�]�O�o�ˡC�o�O�D�`���n���C���m�J���סn�����S�O�N�q�A²������@�U�C�]���ڭ̤j���A�u������A��X�@�����̭��n���A�N�O�ʪŽt�_�C�i�o�ӹD�z�O�D�`�`���A�D�`�`��C�ҥH�@�����s����ġA�~�b�L�׷��~�A�M�ܦU�ءA�U���U�˪��~�D�B���D�A�Ӽg�A��o�Ӧ򪺲`�誺�N�q�g�@���סA�s�m���סn�C�o�ӡm���סn�ܲ`�A�ҥH��ӡA�N���@�ӵ��ġA��ٵ��ġA�N�g�����o�ӡm���סn�s�m�J���סn�A�]�i�H���o�˻��A�]�i�H���A�z�L�o�ӫ��ڭ̤~�����J�u�����u���v�A����F�ѳo�ӡu�šv�C�o�O�D�`���n���@���סC

�׷���������O�H�u�Y�Ѳ��͡v�A�N�O�Z�ҡA�Ҧ����Z�ҡA�o�ӤZ�ҡA�̦n���A�c�����M�A�a�����͡A�u���Z�ҷ����̦n���A����H�H�ѭ��C�u�ѻy�͡v�A����s�ѻy�͡H�N�O�n�D�A�������n�D�O�ѻy�͡H�n�D�Oť���F�������o�D�z�A�ѻy�N�O��غػ��k�A�p�k���y�A�p�k�h���ӥX�ͪ��t�G�A�n�D�G�A�ҥH�s�u�ѻy�͡v�C�N���n�D�C

�u�Y�ѦۤO�ҵд��v�O�Wı�A�Wı���Ħ��@�ӡA�Wı���O���ġA�Wı���@�ӯS�I�A���M�O�G���A�L�ä��O�z�L�������A�L�ۤv�}�����A�ҥH�s�Wı�C��ڤW�A�]���L�J�ͺؤF���ڥH��A�M��L�@�w��F���ӮɭԡA�@�w�|�P�G���C���M�򤣥X�@�A�i�O�L�J���o�ӹ�ҡA�۵MIJ�o�L�����ڡA�L�N�u��������ҪG�F�A�ҥH�o�ӬO�Wı�C

�u�νѳӤl�M�w�ӡv�A�̫�O�A�N�O���ġA�ѵ��Ħ��ұo��C�L���ӯu�����n�צ�A�@�B�@�B�a�W�W�A�W�W�ͪ��]�O����H�u�٫D�l�v�C�S�O���A�N�O�o�ӡA�N�O�e�������o�Q���١A�o�O�@���٪��ڥ��C

����A�ҥH�o�Ӧa���`���A��Q�~�D�A�Ҧ����~�����A�̭��n�����n���C�X�ӡA�ҥH���O�`���Q�~�D�O�W���C�o�ӥ����������F�H��A�{�b�O�t�~���@�ب����~�A�D�ܩ����A�]�����ܦh�H�A���`�ڭ̨C�@�Ӧa�������F�H��A�j�v�`�O���A�Ϊ̬O�S���������A�Ϊ̬O�}�������A���~�����ۡA�U���@�q�N�O�}���o�ӡC

�i�� �p�O�����@�rù�A�ƭר��@�ӵ��u�@�A�Ϧۻ����G�u�ڬO�j���̡C�v�������d�C�j

�W���@�A�����A�Ҧ������k���O�q�o�Ө���Q�c���Q���ٷ����}�l���A���O�O�A�]���o�O�ڥ��A�q�H�Ѷ}�l���ڥ��A�ҥH�@��ӻ��A�o�������C�J�@�U�h�C�]�����ܦh�H�A���F�ѳo�Ӫk�����ġA���ؼW�W�C�H�A�s���U�����S���A�L�ۤvı�o�ڬO�@�Ӥj���A�u�r�A�o�ӳ��O�p�����C�p���~�O�o�˪��A�ڤj���ҥH���n�o�بƱ��C���H�N�dzo�Ӥ�f�C�]���o�@�q�N�S�O���o�ӡC�{�b�O�A�D�ܩ�@�Ӥrù�A�N�O�Q���ٷ����@�ӧٳ�����n�n�a�V�O�h���A�ڭ̬O���ӡA���ȳ̲ӷL���@�ӧ١A�n�ƭר��@�ӵ��u�@�C�e���ڭ̭��S�O�a���A���F����T���y�o�ӡA�ҥH���_�A���߷����n�V�O�C�����ɭԩT�M��Ҫ��ɭԷPı�o��A�����ɭԦۤv�����Pı����A������H�]���L�l�H�ӳo�Ӳ߮�o��F�`�A����i�V�O���ܡA���N�O�פ����C

�ҥH�U�h�N���Ӧb�o�a��n�n�a�V�O�A���M�{�b���U�h�A�M��A�n�D���h�B�n�D�W�h�A�]�����q�L�o�ӡA�ҥH�s�@�U�C�{�b���ǼW�W�C�H�A�s�L�o�ӳ�������A�L�]���h���@�A�Ϧӻ��ۥH���A�ڬO�j���A�o�ӬO�p�������C�o�@�ؿ��~�������A�b�o�̤j�v�S�O���u���������v�A���F�A�o�����Ө����A�������Ө����A�ӥB���ӷ��O�a�A����a�n�Q�����C�j�v�����F�A���W�U���ޤ@�Ӹg�C

�i�m�a�øg�n���G�u�Ѧp�O���Q���~�D�ӯন��A�Y���D�ܩR�s�H�ӡA�U�ܤ��@�@���~�D�A�M�@�O���G�ڬO�j���A�ڨD�L�W�����д��C���ƨ���ܷ��޶B�A���j�k�y�A�O��@����@�L�e�A�۪ɥ@���A���_���y�C���ѷM�X�A�ӦܩR�סA�A�˼Z���C�v�j

���W�N�ޡm�a�øg�n�A�`�N�@�U�A�o�ӡm�a�øg�n�O�m�a�äQ���g�n�A�q�`�ڭ����a�äT�g�A���q�y�檺�C�`�`�ڭ̳����a�øg���ɭԡA�N�~�ѥH���m�a�å��@�g�n�C�{�b�o�ӬO�X�b�m�a�äQ���g�n�W���C�t�~�@���A�a�äT�g�����t�~�@���m�e��c�~���g�n�A�ڭ̧�o�T���g�A�`�`��b�@�_���C�o�Ӹg�W������O�H���ѳo�˪��A���O�ѤQ���~�D�Ӧ��򪺡A���w���H�b�A�D�ܩR�s�H�ӡA���u�����ͫe�A�̰_�X���@�ӵ��~�D�A���n�n�a�V�O�A�o�˻��G�u�ڬO�j���A�ڬO�D�L�W�д����A�o�ӳ��O�p�����B�U�h���A�����n�h�ޥ��C�v�p�G�O�o�˻����ܡA�o�ӤH�O�u�ܷ��޶B�v�A�L�O�F�H�A�L��ڤW���j�k�y�A�]���@�L�ܩ��զa��N�ڭ̡A�ڭ̥����o�˧V�O�C

�ǥ@�L���H�A�٥L���j������̡A�p�G�A�~�D�A�ˤϦӱ����i��A�ڤ��۫H��o�ˡA�L���w�p�G�o�˪��ܡA�H�a���_�ӡA�A���۫H�A�����D�C�L�{�b�۩R���ڬO�j���A�u�����j���O��u�����̭��n���̤l�A���G�򪺧̤l�����n�o�˪��ܡA���H�ať�_�ӡA���G�u�A�ݡI���Ӧ򪺧̤l�����C�v�Z���O�j�a�۫H�F�L�A��򪺸ܳ������F�I�j�a�������o�ӹD�z�H�ҥH�o�O�̥i�Ȫ��C�̥i�ȳ̥i�ȡC�]���b�ٷ����A���@�إs�j�k�y�A���q���k�y�A�H�K���@�Ӧk�y�A���@�w�@�w�|�Z����a���̭��h�A�᭱�|���A�i�O���o�ظܡA���@�w�|�Z���A�D�`�i�ȡA�@�w�Z���C�O�b�@����e���A�]���Ҧ��@������i�D�ڭ̳o�ˡA�L�{�b�_�w���A���󻡡C����o�ӧ_�w�A����ءC��i�D�ڭ̪��A���D�A�̫���̥��T���D�z�A���~�����@�إs�`���A�_���C���{�b����o�̪��s�_���C���ѷ����̥i�Ȫ��N�O�_���A���V�|�C�ҥH�L�S�O���A�o�ӥǪ��O�_���y�C������O�o�˪��C�]���L�Mè�C�o�ؤH�R�ץH��A�ѩ�L���Mè�A�ݤ����ƹ�A�A�ˡA�|�Z���C����o�a�軡�A

�i�A�˼Z���̡A��@�����A�����Y�O�c�첧�W�C�j

�̫�����@�U�A�g�W�����u�A�˼Z���v�A�j�v�S�O�����A�O�o���A�˼Z���A�����Z���T�c�D�A�ܩ󻡤T�c�D�A�쩳����@�D�h�O�H�b�o�ӨM�ܷ~�G�A�᭱�|�i�D�ڭ̡C�ڭ̲{�b½�L�ӡA����W���A�N�O������O�A���O����o�ӷ~�G�����A�`���Q�~�D�W���A�o�ӹD�z�A�M���F�A�U���ĤG�������M�ܷ~�G�C�o�ӤF�ѤF�H��A�M��ӧO�ӧO���A����~�A����G�A�@�Ӥ@�ӨӤ��򥦡C�o�̤����\�T�ءC���T�ةO�H�¡B�աB�l�C

p. 122

�����M�ܷ~�G���T�G① ��ܶ·~�G�A② �շ~�G�A③ �~�l�t�O�C��

���}�������ɭԡA�O�o�˪��A�~�������O�ª��A���O�ժ��A���F�¥եH�~�A�٦���L���A�������¥ը�ӧt�᪺�A�q�q��b�o�Ө�l���A�o�Ӥ��P���S�x����h���򥦡C�ڭ̲{�b������ܶ·~�G�C�o�Ӷ·~�G�����A�S���T�����C

���줤���T�G① ����ܶ·~�D�A② �����t�O�A③ �������G�C���졤

�o�Ӷ·~�G�������T�����G�Ĥ@�ӡA���·~�A�o�ӷ~�D�A�����@�U�C�M��P�˳y���~�D�A���������A�ҥH�o�ӻ����]�����@�U�A�o�ӤF�ѤF�H��A�M��̫�o�ӷ~�P�o���G�A�T�����C�{�b�ݡA����A��ڤW�o�ӤQ�Ӷ·~�D�A�ϹL�ӴN�O���~���A�N�O���B�s�B�]�B�k���A�@�I�@�I�A�ڭ̨ӬݡC�ݤ�A

�i�� ������͡H�q����r�󦹻����ơB�Q�B���֡B�дo�B�s�����ۡC�j

�o�Ӳ{�b�����o�ӡA�����o�ӹD�z���ɭԡA���H�Ĥ@�ӡA���͡A�ھڡm����v�a�סn�W�����m��M�ܤ��n�ӻ��o�ӹD�z�A����@�ӷ~�A�������\���Ӷ��ءG�ơB�Q�B���֡B�дo�B�s���C����s�ơH�o�ӤU���|�����C�ҥH�o�̤��ӻ��F�C���ݤ@�U��A

�i�M�N���T��J�N�֡A��[�[���ᬰ�|�ۡA�רơB�N�֡B�[��B�s���A��������A�N��L�H�C�j

�o�ӤW���������������A�������G�B�T�B�|�A�N�O�Q�B���֡B�дo�T�˪F��A�o�ӳ��O���ߤW�Y���A�ҥH�N�o�������T�˧t��b�u�N�֡v���ߤW�Y�A�ҥH�����N�ܦ��T���F�A�A�[�W�u�[��v�A�o�ˤ@�ӡA�e���������A�ܦ��\�᭱���|���C�n�����ش�֡A���e�ϦӼW�s�A�����W�s�A�ӥB�������ɭԧ�M���B����աA�ҥH���u��������v�A�����e���A�Ӥ��[�A�n���F���A�i�D�ڭ̪��A�èS���H�I�C�{�b�U���N�ھڳo�˪��|���A��ڤW�A���Өӻ����ܡA�n�����A�]�N�O�e�������������A�A�[�@�ӡu�[��v�C�{�b�ڭ̬ݡA

�i�䤤���ͨƪ̡A�ר�R�����C���_�Y�O���̦۱��A���[��o�A�L�s���o�C�m����v�a�סn�󦹷N��A���L�����C�j

�Ĥ@�Ӹ����A����s���u�ơv�A�{�b�����͡A�O���ͪ��u�ơv�A�o�ӡu�ơv�N�O�ڭ̰�����@��Ʊ��A���@�ӹ�H�AĴ�p���͡A���N�O�Q�����o�ӥͩR�s���ơG�y�o�ӷ~����ҡC�ҥH���ͨƪ̡A�N�O�o�ӬO�㦳�ͩR���@�Ӧ����C���㦳�ͩR���A�ڭ̳��O�����A�{�b�ڨӳy�o�A���ڦۤv�A�o�Ӧ۱��A���o�Ӻ⤣��O�H��C���O�L�o�ӤU�����u���_�Y�O���̦۱��A���[��o�A�L�s���o�C�v�o�ˡA���y�@�Ӹo���ܡA�Ĥ@�ӭn�Q������H�A�M��ĤG�ӡA�A������߱��h���L�A�ڭn�Q���L�A�o�ˡA�L�A�o�O�Q�ڱ����C�ڷQ�h���C�M��ڥΤ���覡�h���A��L�������F�C�o�ӲM�����M���H�ڷQ������H�s�ơA�ӷQ�A�]�������ɭԡA�ڨèS���Q�A���O�]�i����A��p�����A���Ʀb�a�W�A�ڤ����D�A�@�}��U�h�A��e�򦺱��F�A���F�S���H���F�C���O�o�ӬO�����Ʊ��A���S���DZ����١H�S���C�dzo�ӧ١A�@�w�n���Q�A���߷����n�h���L�A���аݳo�˪��ܡA�O�A�S���h���L�A�S���DZ��١C�����ƥզ��F�A�|���|�զ��H

�~�M�w�@���A��᭱�|���A�o�ˡA��ڤW�ڭ̤��n�����ơAĴ�p���{�b�ڭ̶ˤF�H�A�A�ǤF�o�A�ڭ̥@���P�o����ءA���@�إs�D�k�A���@�إs���k�C����s�D�k�H�A���ʾ��h�`�H�A�o�Ӯ`�A�Q�`���H�N�O�ơA�A���ʾ��A�Q�h�`�H�A�N�O�A���N�֡C���A���ʾ��n�h�`�H�A�S���`�A���S���o�r�H�S���o�A�H�a�]�����D�C�M��ڦ��ʾ��n�h�`�o�ӤH�A�M��ڱĨ��欰�h�ˮ`�L�A�Ĩ����欰�s����H�[��C�]�\�A�Q�h�˥L�A���O�L�èS�����ˡA�]�\�˥L�A�D�ܩ�A�n��L�����A�Ϊ̬O�F���A���G�A�S���F��A�o�Ӹo�N���j�C�Ϊ̧A�n�h���L�A�S�������A�I�ˤ@�I�A�o�Ӹo�A���@�I�F�A��L�����F�A�o�Ӹo�N�j�C�@���O���O�o�˪��H����o�ر��p�s���D�ơA�A�ǤF�o�F�C�٦��@�ر��p�A�o�ӤH�n�ݺݪ��A�ڤ]�S���Q���L�A���O�@�Ӥ��p�ߡA�i���L�˦��A���|�O�H�{�b���Ӧh�o�ب嫬���Ҥl�A�g�פW�]�`�`���o�ءAĴ�p���A�ڦb�o�̳y�Фl�A�M��ڦb�o�H�K�W���A���@�w�y�Фl�A������Ʊ��A�D�ܩ�j�a���A���F�ӥۤl�H�K��A�z�A�A��X�h�A�@�ӤH�b�����W���A���@�U�A���ӥ��Y���b�L���ߤW�A�����F�A���F�S���H���F�A�Ǥ��Ǹo�H���ǡA�o�ӥs����H���ơA�A�o�O�S�ǡA���L�H�Q�A�˦��F�A�A�o���v�C��a�H

��g�̤]�O�o�ˡA�~�N�O�A���L��`�ӡA�@���u�O�ܦ������������A�N�O���A�A�ҥH�~���A���~�L���g�~���L�A�A���H�a�Ӧ��N�`�ڡA��L�N�`�ڡA��ڨӻ��A�@�ˤ��@�ˡH�ڤ@�˦��F�A�@�˵h�W�C�L�L�N�`�ڡA�򦳷N�`�ڡA��ڪ����A��ڪ��h�W�A�O�@�˪��C�O���O�o�ˡH�ҥH���n���A�@�A�ڨS���DZ��١A���S�����Y�ڡI�ڭ̯u���ǤF��A���i�H�H���ڭ̷Q��A�A�o�ˮ`�F�L�A�N�ӳo�ӪG���A�@�I���t�C

�o�O������ڭ̾Ǧ򪺦�̤l�A�q�Ԩ̶}�l�A���ӥ[���N�֡A�ˮ`�O�H������@�I�A���d�d�U�U���n�C�D�ܩ�}�����A�ڭ̱`�`�N�}�����A�A�}�����A�A�ܦn���A�O�H�A�A�Q�Q�ݡA�O�H�}�A�����A�A�h�֤��h�֡H���w�O�H�}�A�����A���G�u�A�o�ӳå빳�ޤ@�ˡC�v�ڡA�A�n�����A�]���L���F�ڹ��ޡA���S���Y�r�A�]���O�A�����A�ҥH�ڭ̨ä������C�藍��H�M�����M���H�]���ڭ̳o�̱`�`���H�A�`�}�}�����A�J�M�A���@�N�A�A������n�A�}�O�H�����H�Aı�o�n���A�}�A�ۤv�����A�ǤF��A��̤l���H�A�o�بƱ��N���n���C�e�����A�U�������A���n�ˬԨ̡A�ˬO��Ӫ��������A�i�O�ˮ`�O���O��ڭ��٬O���n�A�@�˪��A�F�ѤF�o�ӹD�z�A�ڭ̤d�U���n���`���ɭԡA�����A�ҥH�Ǧ򪺦�̤l�A�N�n�C�C�i���\�o�ߺD�A���nı�o�ܻ��P�A�p���a��C�C�a�L�ҿת��A�j���N�·ШӤF�C����A���K�o�a��A�����@�U�A���{�b�ڭ��~��ݡA���ͨơA�o�Ӧ����C

�]���O�A�o�ӱ��o�A�@�w�O�ۤv�A�������򦳥[��B�L�s���O�H�M��o�Ӹo�A�ڭ̭n�P�A�P���Ӹo���ɭԡA���]��..�A�o�ӧ٬O�U�h���a��A�S�O�O�o���æa�Ϊ��o�ӧ١A�j�v�O�Ϊ��A�j�v�O�ñڡA�ҥH�L�Ϊ��٬O�@�������A�@�������P���ٳ��O�b�ζH�W�����C�٨��Ӥ����\�ܦh���P�������A�ܦh�������A�æa�O�Τ@���������зǨӧP���C�ҥH���A���w�ڦ��o�A��p���ڲ{�b�@���ӻ��A�ڱ��F�H�A�ӥB�o�ӥh�i���A���G�o�Ӫ��٨S���i�A�ڦ����F�A���{�b���Ӹo�٦��ߤ����߰ڡH�����ߡC�������o�ӹD�z�H�{�b�P�˪����A�L�{�b�H�۱��A��o�ӤH�����F�A���ڴN�ǤF�o�F�A���G�۱��A�ڬO�����ӤM�l���O�����A����ڦ����ɭԡA�ڳy�o���o�ӤH�٦b���b�H�S���F�C�J�M�S���F�A�o�Ӹo�N���ন�ߡA�ҥH�L�[��A�}�l�Ĩ��o�����欰���ɭԡA�o�ӤH�٦b�C�����ɭԡA�o�ӤH�P�ɮ������F�C�ҥH�۱��S���s���o�A�������H���L�o�ӬO�@���������P�k�C���O�١A�ڭ̱q�ھڤW�n�@�B�B�`�J�A�J�M�ڭ̲{�b���O�ǧ١A�ҥH�o�Ӧa�褣�ӻ��C���O�ڭ̭n�F�ѳo�ӯS�I�A�ҥH�o�ӬO�o�ˡA�j�v���A�{�b�]�N�O���A�ھڧ٬O�o�˻��A�ھڧ٤W���O���۱��u���[��A�S���s���C

�i���j


�e�@��(47b) [48a] �U�@�� (48b)