ABOUT
提供：十日町市旅遊協會
「越後妻有」並非地圖上的正式名稱，由日本古地名「越後國、妻有庄」而來，現今指的是新潟縣南部的十日町市和津南町。區域面積約760平方公里，比東京23區還要廣闊，是一被大自然包圍的里山地區（山間農村聚落），冬天並是日本屈指可數的豪雪地帶。
大約從4500年前的繩文時期就已有人在當地居住，代表性的國寶火焰型土器至今仍被保存著。除了深厚的歷富史文化，在缺乏平坦耕地的山河間，先民仍靠著智慧和努力將河流改道、開闢棚田（梯田），以農業和這塊土地緊緊相連，孕育出了獨特而美麗的里山文化。然而，在日本戰後的高度經濟成長期之後，人口逐漸向都市外流，高齡化、空屋、廢校、棄耕地等等的問題深刻地影響著越後妻有地區。面對這個情況，以地方再造為目標而展開的大地藝術祭開始為越後妻有帶入新的氣息。
越後妻有大地藝術祭自西元2000年開始，每三年一次在越後妻有舉辦，是世界最大型的國際戶外藝術祭。以「人類就在自然中」為理念、地方再造為目標，將藝術作為橋樑，農田作為舞台，連繫人與自然，並探討地域文化的承傳與發展，發掘地方蘊含的價值，發揮地方潛在的魅力，重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業地區。希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及地域的資源，共同振興當地農村的面貌。
它們分別的散落在760平方公里的廣闊土地上。其中，有一些作品同時也成為餐飲設施、住宿設施等等以供使用，另也還有一些作品是利用原有的空屋或廢棄的學校進行改造，賦予了這片土地新的生命。
另外在踏上藝術之旅的同時，將可飽覽美麗的梯田、山林等自然景觀，或是體驗祭典、手作教室等豐富多彩的活動，以身心感受四季景色各有特色的越後妻有地風土和文化。大地藝術祭讓越後妻有整個山林成為了讓大人小孩學習和遊玩的場所，在這裡的體驗，重新喚起了我們對故鄉的思念，讓我們重新感受到了人與人，以及人與土地之間的聯繫。
ARTWORKS
& ARTISTS
ALL SEASON
EVENTS
No events at this moment.
TRAVEL
INFORMATION
EAT
到不同村落體驗當地的飲食文化吧！在老屋改造的藝術作品裡或是劇場式的餐廳裡，當地的女眾（女性們）使用在地的稻米、肉、當季蔬菜，並用特有的烹飪方式來款待每一位客人。
STAY
可以住在由老房子所改造的藝術作品或木造小屋裡，或是親身體驗以「睡眠」為主題的藝術創作。來到這裡才能擁有的特別住宿體驗！
HUB
在巡遊「大地藝術祭」的同時，介紹各區的據點設施。
TOUR
如要巡遊廣闊的山間農村聚落，推薦您參加巴士旅行。除了全年中舉辦的官方旅行外，也可配合想走訪的作品、停留天數、參加人數，安排客製化行程。
官方旅行參加費用包含巴士、午餐、保險、行程導覽費用(藝術祭鑑賞通票需要另外購買)。預約請參照各行程詳細內容(英語)。
TICKETS
三年一度的三年展會期中，出售可以欣賞所有藝術作品的優惠折扣通票。另外，根據美術展覽和作品，也出售個別的門票。
SUPPORT
三年一度舉行的「大地藝術祭」和越後妻有每天的活動，得自於眾多人士的支持與合作而成立。徵求贊助支持的企業、團體以及個人。
也有許多來自海外的志工「小蛇隊」共襄盛舉。大家一起在田裡種稻、參與作品製作，可以深入體驗越後妻有與藝術。
ACCESS
越後妻有位於日本北側、距離東京車站2小時的地方。造訪此地之際，請先將十日町站當做旅行的出發地點。從成田機場、羽田機場來到東京站時，需在東京站轉搭電車或巴士。
從東京站搭乘JR上越新幹線到越後湯澤站，需1小時20分鐘。之後轉搭本地線電車「北北線(HOKUHOKU
LINE)」前往十日町站，車程40分鐘。
從新潟機場出發時，請先搭乘上越新幹線到越後湯澤站，然後同樣轉搭本地線電車「北北線(HOKUHOKU LINE)」前往十日町站，車程40分鐘。
由於當地地方廣闊，建議您開車或搭乘電車、巴士行動。關於詳細前往方法、巡遊方式，請參照英語網頁。
Inquiry
■ 关于艺术三年展
越后妻有艺术三年展是世界知名国际艺术节，每三年举行一次。世界知名艺术家、当地居民和赞助团体共同在废弃的房屋、老旧校舍和里山自然景观中展示艺术品。
在观赏艺术品的过程中，你能够游览美丽的棚田和清津峡等景点。你还将在十日町发现许多独具魅力的工艺品，包括彰显十日町悠久历史和深厚文化底蕴的国宝火焰型土器。
千万别忘记品尝越光米和枌荞麦面！
■ 关于越后妻有大地
艺术祭 越后妻有大地艺术祭是在三年展期间举行的艺术节。
除了一般的永久性设施外，大地艺术祭还包括季节性演出、研讨会和许多其他娱乐活动！
日本藝術盛事「越後妻有大地藝術祭」將於2022年4月29日至11月13日開展，「樂吃購！日本」編輯部幫大家整理好藝術祭推薦作品，還有舉辦藝術祭的十日町地區絕景，不管什麼時候來到新潟越後妻有地區，都能享受當季美景與藝術作品，趕快看下去吧！
▋什麼是越後妻有大地藝術祭？何時舉辦、怎麼去、推薦景點一次全整理
從頭說起：為什麼會舉辦「越後妻有大地藝術祭」？
日本新潟縣南部的十日町市、津南町一帶，被合稱越後妻有地區，面積約760平方公里，比東京23區還要大！這裡以農業為主，稻田水面倒影彷彿鏡子的梯田地形是最大特色，但綠油油的景色一進入冬季，則會轉變為累積降雪超過10公尺的豪雪地區，風景多元又豐富。
梯田風景
清津峽的秋天景色
與各地的鄉村一樣，越後妻有地區受到高齡化與人口流失影響，產生約500間空屋、20所廢校的閒置空間。在國際知名策展大師北川富朗的專業藝術團隊策劃下，這些閒置空間被積極活用，透過現代藝術、在地文化與土地緊密結合，2000年舉行了第一次的大型展覽活動「越後妻有大地藝術祭」，大受好評，後來便成為每三年一屆的常態性活動，也是世界最大級的國際戶外藝術祭。
繪本作家幾米的作品「Kiss & Goodbye」
内海昭子作品「為了無數失去的窗」（攝影：nina）
2018年舉辦第7屆越後妻有大地藝術祭時，共邀集363組藝術家團隊，展出了379件作品，吸引超過54萬人次參觀者，原預計2021年於7月底至9月中旬舉辦第8屆，但受到疫情影響，決定延期至2022年4月29日（五）～11月13日（日），共計145日的展期，備受日本國內外的藝術愛好者注目，如果之後疫情緩解、旅遊解禁的話，當然也少不了大家的參與囉！
怎麼前往越後妻有大地藝術祭？
越後妻有大地藝術祭的作品分佈在越後妻有各處，建議起點可先設在「十日町」站、「松代」站附近的藝術景點。最快從東京出發不到2小時就可抵達！以下幫大家整理了從日本各大城市出發的方式：
| 東京站 | 搭乘JR上越新幹線（約1小時20分鐘）→「越後湯沢」站 → 搭乘北越急行北北線（約40分鐘）→「十日町」站 |
| 新潟站 | 搭乘JR上越新幹線（約50分鐘）→「越後湯沢」站 → 搭乘北越急行北北線（約40分鐘）→「十日町」站 |
| 新大阪站 | 搭乘JR東海道新幹線（約2小時30分鐘）→「東京」站 → 搭乘JR上越新幹線（約1小時20分鐘）→「越後湯沢」站 → 搭乘北越急行北北線（約40分鐘）→「十日町」站 |
| 金澤站 | 搭乘JR北陸新幹線（約1小時）→「上越妙高」站 → 搭乘越後心動鐵道／北越急行北北線（約1小時）→「十日町」站 |
| 仙台站 | 搭乘JR東北新幹線（約1小時10分鐘）→「大宮」站 → 搭乘JR上越新幹線（約1小時）→「越後湯沢」站 → 搭乘北越急行北北線（約40分鐘）→「十日町」站 |
而在展期期間，主辦單位也預計會推出巴士導覽行程，最新消息也請持續關注「樂吃購！日本」與越後妻有大地藝術祭的官方網站。
「樂吃購！日本」嚴選藝術祭必參觀景點4選！
► 清津峽溪谷隧道「Tunnel of Light」
位於十日町的清津峽，與富山縣黑部峽谷、三重縣大杉谷並列為日本三大峽谷，湍急的清澈河流與兩岸的奇岩峭壁形成有趣的對比，搭配四季更迭的多變風景更加迷人。一旁的隧道於2018年修建完成，全長750公尺的路程中，設有許多藝術作品與燈光設計，其實建築師馬岩松帶領的MAD建築事務打造的《Tunnel of Light》作品，終點的「光之洞窟」特別受歡迎，因為透過水面反射，讓參觀者像是溶入溪谷風景之中，堪稱藝術祭最熱門的攝影點。
Tunnel of Light
・地址：新潟県十日町市小出癸2126（清津峡渓谷トンネル）
・營業時間：8:30 ～17:00（最後入場時間為16:30）
・官方網站
► 農舞台
松代車站旁的「農舞台」可說是越後妻有大地藝術祭的重要據點，因為這裡結合了展覽空間、商店與餐廳，也能找到許多藝術祭相關資訊。建築裡外有多項藝術季作品，若從2樓的展望台望出去，可看到俄羅斯藝術家組合IIya & Emilia Kabakov的作品「梯田」，一旁的廣場則有草間彌生的大型雕塑作品「花開妻有」。若想要品嚐在地的味道，推薦到農舞台「越後松代里山食堂」用餐，料理皆選用當地食材，調理則是出自地方媽媽們之手藝，十分道地！
草間彌生作品「花開妻有」
越後松代里山食堂的料理，充滿當地風味
松代「農舞台」
・地址：新潟県十日町市松代3743-1
・營業時間：10:00〜17:00（最後入館時間16:30）
・定休日：星期二、三（若遇假日，則改為隔日休）
・官方網站
► 繪本與樹果的美術館
越後妻有地區因高齡化與人口外移問題，出現許多空屋廢校，位於十日町的真田小學就是如此，學校的最後三位小學生不得不與朋友分離。繪本作家田島征三知道了真田小學的故事後，便以這三位小學生為題材，創作了繪本作品《學校絕不成為空殼》，並且以繪本的故事為主題打造了這座「繪本與樹果的美術館」。
美術館由廢校改建而成（攝影：nina）
繪本中的三位主角（攝影：nina）
田島征三運用漂流木、樹果等天然素材，將整座學校打造成一本立體繪本，老校舍新用又用得有溫度、有希望，而學校也在作品的加持下，不斷有旅客、當地居民、藝術愛好者聚集，也真正地達成了「學校絕不成為空殼」的心願，為藝術祭的代表性作品之一。
鉢＆田島征三・絵本と木の実の美術館
・地址：新潟県十日町市真田甲2310-1
・營業時間：10:00～17:00，10月與11月為10:00～16:00（最後入館時間為閉館前30分鐘）
・定休日：冬季閉館
・官方網站
► 光之館
以空間、光線為主題的美國現代藝術家 James Turrell，在越後妻有大地藝術祭也有展出作品，而且還是一「棟」可以住的藝術品，名為「光之館」。光之館以越後妻有的代表性家屋「星名邸」為設計雛形，館內採用許多特殊燈光設計，如澡堂「Light Bath」看似漆黑，當泡進去時身體卻會如發光一般亮起來，主室則採用間接照明，燈光顏色與強弱會隨時間而改變，最特別的是屋頂可以遙控打開，人們可以躺在榻榻米上，望向天空，欣賞到自然光的光影變化。
光の館
・地址：新潟県十日町市上野甲2891
・營業時間：11:30～15:00
・官方網站
▋加碼十日町3大魅力：四季自然風景、日本三大藥湯溫泉、在地美食美酒
四季各有風情，自然資源豐富！
秋天時的美人林
初春尚未完全融雪的美人林
越後妻有大地藝術祭預計於2022年4月29日至11月13日舉辦，除了各項展品，十日町的春、夏、秋、冬所呈現出的風景，也必須蒐集！以山毛櫸樹林「美人林」為例，夏季時綠意盎然、秋季在楓葉銀杏的點綴下，彷彿舖上一層橘色地毯，冬季時因積雪形成的銀白色景致格外夢幻，初春時殘雪與新綠共存的景象又只有美人林才看得到。其他如稍早介紹的清津峡、梯田景色，也都隨著四季更迭而千變萬化，多來幾次都不膩！
與草津溫泉、有馬溫泉齊名日本三大藥湯的「松之山溫泉」，美肌抗體寒！
月見溫泉
能觀賞雲海的「松代芝峠温泉」
「溫泉」必須放在這次的藝術旅行計劃裡！因為十日町市內的「松之山溫泉」與群馬縣草津溫泉、兵庫縣有馬溫泉並稱日本三大藥湯，泉源來自於1,200萬年前的化石海水，據說對滋潤肌膚、體寒症特別有效，也格外受到女性們喜愛。除了高溫的泉水能讓身體放鬆之外，許多溫泉都有設置露天溫泉，一邊泡湯還能一邊欣賞雲海風景，保養又保眼，推薦安排旅行時，可選擇入住溫泉旅館！
在地食材質量超高！越光米、蕎麥麵、日本酒都有名
來到新潟縣旅行，就必須提到超美味的米飯品牌「魚沼產越光米」，口感軟糯又不失Ｑ彈，嚼起來又帶一股清新甜味，還透著明亮光澤，並被日本穀物檢定協會評為特A等級，無論民眾口碑或官方認證評價都很高。
魚沼產越光米
HEGI蕎麥麵
而新潟作為豪雪地區，白雪融化後的雪融水灌溉了農田大地，也成為製作美味蕎麥麵與日本酒的最佳環境，在地特有的「HEGI蕎麥麵」（へぎそば）、清酒品牌天神囃子、松乃井都很具代表性，還有使用松之山温泉源泉的温泉熱以低温真空調理「湯治豚」，都該列入美食名單中。美食名單這麼多，大家來旅行時一天多餐也好合理呢！
☞ 想了解更多「越後妻有大地藝術祭」的資訊？歡迎參考：
・越後妻有大地藝術祭官方網站
・十日町市觀光協會
「越後妻有大地藝術祭」的展期三年一度，在這裡不只近距離接觸藝術品，還能以最舒服的姿態享受土地、自然、溫泉與美食帶來的美好經驗，等之後疫情緩解，有機會的話一定要來看看！
整理撰文：issue 2020.12（2022.2.9 更新）
責任編輯：nina