下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。而后人在研究这句句子时，作出七种不同的拆解方式。
目录
- 1 故事
- 2 拆解
- 3 影响
- 4 参见
- 5 参考文献
故事[编辑]
明朝有个才子叫徐文长，有一次外出访友，正是黄梅季节，阴雨连绵，他只好住在朋友家里。几天过去了，朋友看徐文长毫无回家之意，想逐客又难开口，于是就在客厅写了一张条：“下雨天留客天留我不留”，心里想：你这个徐文长看了纸条还好意思赖著不走吗？不一会儿，徐文长信步来到客厅，看见了纸条，心中默念道：“下雨天留客，天留我不留。”他明白了主人的用意。他随即想了想，然后在字条上加了标点，变成：“下雨天，留客天，留我不？留！”一字未变，意思完全相反，主人见了反而脸红了。
拆解[编辑]
这句句子的基本拆解意思
- 下雨天留客，天留我不留
- 下雨天，留客天，留我不？留
两句句子中的意思完全相反，在客人留给主人家的字条中被主人误读，于是主人送客，令客人无栖身之地[1]。
2种拆解方式，见于刘玉琛《标点符号用法》[2]
- 下雨天，留客天，留我？不留。
- 下雨天，留客天；留我不？留。
影响[编辑]
参见：标题党
这句句子是说明书写中文时标点符号的重要性，若不适当使用标点符号，便容易产生歧义和误会。
参见[编辑]
- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
- James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
- 辨庆读法
参考文献[编辑]
- ^ 標點的妙用 - 下雨天留客天留我不留. [2015-04-12]. （原始内容存档于2012-01-28）.
- ^ 国语日报出版社出版
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的無標點符號句子，在沒有標點符號下，這句句子有數種拆解方式，兩種意味，而意思卻是完全相反，所以常被用作講述標點符號的重要性。這句句子已經流傳已久，源自清人趙恬養的《增訂解人頤新集》。而後人在研究這句句子時，作出七種不同的拆解方式。
目录
- 1 故事
- 2 拆解
- 3 影響
- 4 參見
- 5 参考文献
故事[编辑]
明朝有個才子叫徐文長，有一次外出訪友，正是黃梅季節，陰雨連綿，他只好住在朋友家裡。幾天過去了，朋友看徐文長毫無回家之意，想逐客又難開口，於是就在客廳寫了一張條：「下雨天留客天留我不留」，心裡想：你這個徐文長看了紙條還好意思賴著不走嗎？不一會兒，徐文長信步來到客廳，看見了紙條，心中默念道：「下雨天留客，天留我不留。」他明白了主人的用意。他隨即想了想，然後在字條上加了標點，變成：「下雨天，留客天，留我不？留！」一字未變，意思完全相反，主人見了反而臉紅了。
拆解[编辑]
這句句子的基本拆解意思
- 下雨天留客，天留我不留
- 下雨天，留客天，留我不？留
兩句句子中的意思完全相反，在客人留給主人家的字條中被主人誤讀，於是主人送客，令客人無棲身之地[1]。
2種拆解方式，見於劉玉琛《標點符號用法》[2]
- 下雨天，留客天，留我？不留。
- 下雨天，留客天；留我不？留。
影響[编辑]
参见：標題黨
這句句子是說明書寫中文時標點符號的重要性，若不適當使用標點符號，便容易產生歧義和誤會。
參見[编辑]
- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
- James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
- 辨慶讀法
参考文献[编辑]
- ^ 標點的妙用 - 下雨天留客天留我不留. [2015-04-12]. （原始内容存档于2012-01-28）.
- ^ 國語日報出版社出版
相关问答
上联 下雨天留客天天留我不留 下联？
5个回答2022-06-17 10:11
上联：下雨天留客天天留我不留； 下联：上供时拜佛时时拜僧皆拜。 对联，汉族传统文化之一，又称楹联或对子，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整，平仄协调，是一字一音的汉语...
全文
下雨天，留客天，留我不留什么 意思
2个回答2022-11-14 04:58
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《...
全文
下雨天，留客天，客留人不留。[典故
1个回答2022-11-15 06:22
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《...
全文
下雨天,天留客,天留人不留?是什么句?
1个回答2022-10-06 15:00
原句：下雨天留客,天留人不留. 这是陈述句.应该加句号. 这句话标点符号加其他位置还可以是疑问句、设问句. 陈述句：下雨天留客,天留人不留. 疑问句：下雨天,留客天,留人不留 设...
全文
下雨天留客天留人不留有几种意思 这句话源自哪里
1个回答2022-09-30 06:28
1、这句话不同的停顿，句子的意思就不一样。下雨天留客，天留人不留。意思是主人不留客，客人得走。下雨天，留客天，留人不？留！意思主人留住客人，客人不用走了。 2、下雨天留客天留我不留，是中文一句著...
全文
古代趣味故事：下雨天，留客天，天流我不流这个故事怎么说的
2个回答2022-06-24 23:04
故事 有位书生到亲戚家串门，顷刻间外面就下起雨来，这时天已将晚，他只得打算住下来。但这位亲戚却不乐意，于是就在纸上写了一句话：下雨天留客天留人不留。 书生看了，即刻明白亲戚的意思，却又不好明说，...
全文
拘留15天在拘留所干啥
4个回答2022-06-17 11:14
拘留15天在拘留所看书学习，包括一些法律知识，除此还有一些身体方面的基本训练等。 15天拘留期间要进行法律、道德、文化等学习，包括自学和集体教育，自学的话，在有些条件比较好的拘留所，是有图书馆或者...
全文
相关问答
下雨天,天留客,天留人不留?是什么句?
1个回答2022-10-06 15:00
原句：下雨天留客,天留人不留. 这是陈述句.应该加句号. 这句话标点符号加其他位置还可以是疑问句、设问句. 陈述句：下雨天留客,天留人不留. 疑问句：下雨天,留客天,留人不留 设...
全文
下雨天留客天留我不留
7个回答2022-07-06 18:03
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《...
全文
下雨天，留客天，留我不留什么 意思
2个回答2022-11-14 04:58
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《...
全文
下雨天，留客天，客留人不留。[典故
1个回答2022-11-15 06:22
下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《...
全文
上联 下雨天留客天天留我不留 下联？
5个回答2022-06-17 10:11
上联：下雨天留客天天留我不留； 下联：上供时拜佛时时拜僧皆拜。 对联，汉族传统文化之一，又称楹联或对子，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整，平仄协调，是一字一音的汉语...
全文
雁过留声不留痕,这句话是什么意思?
2个回答2022-06-12 20:35
雁过留声 成语名称 雁过留声 汉语拼音 yàn guò liú shēng 成语释义 比喻留名声于身后。 成语出处 元·马致远《汉宫秋》第四折：“见被你冷落了潇湘暮景，更打动我边塞离情。还说...
全文
“人过留名，雁过留声”这句话的来源？
1个回答2022-09-25 23:30
【出处】清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“我也闹了一辈子，人过留名，雁过留声，算是这么件事。老弟，你瞧着行得行不得？”