“不忘初心，方得始终”用英语讲也很美……
2017-10-25 17:22 来源: 课窝学术英语
“不忘初心，方得始终”用英语讲也很美……
“同学们，今天咱们来堂与时俱进的汉译英训练。哪位同学知道大家经常说的‘不忘初心，方得始终’用英语怎么说？”
为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应，来自英国、加拿大、西班牙等多名外籍专家参与了此次大会报告外文译本的核稿润色工作。这也是改革开放以来中国第一次邀请外籍专家提前介入参与全国党代会报告的翻译工作。
①新时代中国特色社会主义Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始终Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望远，居安思危Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面从严治党Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.'
⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
⑦不想腐的堤坝正在构筑Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下为公
We should pursue a just cause for common good.
⑩打铁还需自身硬It takes a good blacksmith to make steel.
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
同学们，要是把这句话用在你们的英语作文里，多增色啊！是不是？”返回搜狐，查看更多
责任编辑：
Chinese
Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese
English
Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
never forget the beginning
keep our faith
our original aspiration
Never Forget Your Beginning Heart
Don't forget your heart
do not forget the beginning of the heart
forget to beginner's mind
Do not forget the initial heart
Looking forward
Suggestions
正直：诚信待人、敢做敢为、不忘初心。
Upright: Good faith, courage, stay true to self.
不忘初心的Alluring 欧萝琳全新打造中华全国健康美业资讯平台
Do not forget the "Alluring" at the beginning of the heart, to create a new China health information platform
心存敬畏，严守底线，不忘初心
Work hard, live an ordinary life, keep a normal heart
山龙优秀员工李源福 - 不忘初心 全力以赴 - SCARA机器人 - 深圳市山龙智控有限公司
Shanyuan outstanding employee Li Yuanfu - do not forget the initial heart and go all out - Corporate Information - Shenzhen ShanLong intelligent control co., Ltd.
20年，我们用实际行动证明：不忘初心，砥砺前行！
For 20 years, what we do has proved we are and will always be forging ahead with original intent!
不忘初心，共创辉煌 -2018年新年联欢会隆重举行
新的一年，让我们脚踏实地，心怀希望；不忘初心，砥砺前行。
集团公司党委开展"不忘初心、牢记使命"教育活动
Group Party committee to organize party members to investigate the relationship
森源家具致力打造"消费者的优先选择，从业者的首选平台"。不忘初心、砥砺前行！
Senyuan Furniture is committed to creating "the first choice for consumers and best platform for practitioners." Keeping that in mind, we forge ahead!
不忘初心，长久相伴 ，我们是你更稳定可靠的合作伙伴
未来，沈阳大鹏重型机器厂将继续为客户提供质优的产品及服务，不忘初心，砥砺前行...
In the future, shenyang dapeng heavy machinery factory will continue to provide customers with quality products and services, never forget the original intention, forge ahead...
Suggestions that contain 不忘初心
Results: 603. Exact: 603. Elapsed time: 18 ms.