109 學 測 英文

• 2021-08-25
• 學測指考翻譯

109學測翻譯 的主題是「交友」，重點分析與提醒：主題是「交友」，貼近學生生活，交友的知識也常是我們應該學習的方向。二題的時態相同，都是表達事實，因此用現在簡單式。

109學測翻譯 第1題：要留意主要動詞是「做」，不是便利商店，要注意的詞彙有「違背意願」、「自己的」；第2題：注意句子連接，要留意的詞彙則有「同儕壓力」、「堅持原則」。

一起來看看109學測翻譯 吧！

109學測翻譯

在開始翻譯前先了解學測翻譯作答技巧，作答可以快、狠、準，分數輕鬆get！

1. 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。

1. 主要結構：S + V + O
2. 表示事實，時態用現在簡單式
3. 分析：我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。
   = 注意定位出主詞、動詞 (do certain things)，「違背意願」以連接詞片語against one’s own will表示。will表示「意願」。
4. 詞彙：自己的 one’s own，意願 will，取悅 please，只 just
5. 參考解答：

We sometimes do certain things against our own will, just to please our friends.

2. 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。

1. 主要結構：S + V + O
2. 表示事實，時態用現在簡單式
3. 分析：其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習to堅持自己的原則。
   = 主要子句是「我們應該～的原則」，而「當…的時候」為when引導的從屬子句。面對有主句、從句時，不要緊張，只要先定位出動詞「應該學習」，就可以確定主詞是「我們」。注意，前面從屬子句(當…的時候)的中文省略了主詞，但譯成英文時要加上主詞we，或使用分詞結構，省略主詞後必須將face改為分詞
4. 詞彙：其實in fact，面對face，同儕壓力 peer pressure，堅持 stick to，自己的one’s own，原則 principles
5. 參考解答：

In fact, when we face/facing peer pressure, we should learn to stick to our own principles.

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始講授，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配實用練習可仿寫，很適合從基礎寫作框架開始架構者。
🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。
🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

📜 歷年學測 翻譯 連結：

• 學測翻譯作答技巧
• 111學測翻譯：飼養寵物 
• 110學測試辦翻譯：克服怯場
• 110學測翻譯：用路人安全
• 109學測翻譯：交友
• 108學測翻譯：高鐵
• 107學測翻譯：颱風 
• 106學測翻譯：玉山
• 105學測翻譯：新世代年輕人
• 104學測翻譯：成功的企業 
• 103學測翻譯：年輕人返鄉
• 102學測翻譯：高房價

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

• 指考翻譯作答技巧
• 110指考翻譯：不正常天氣
• 109指考翻譯：博物館
• 108指考翻譯：夜市創意布條
• 107指考翻譯：快速時尚
• 106指考翻譯：世大運
• 105指考翻譯：傳染病
• 104指考翻譯：便利商店
• 103指考翻譯：健康問題
• 102指考翻譯：課外活動

📜 大考英文翻譯練習連結：

• 防疫篇 1
• 防疫篇 2
• 假新聞篇 1
• 假新聞篇 2
• 美食外送風 1
• 美食外送風 2
• 宅經濟篇           
• 網路與線上學習 1
• 網路與線上學習 2

📜實用高分寫作連結：

• 歷年學測英文作文題目懶人包
• 歷年指考英文作文題目與寫作提示連結懶人包
• 圖表作文必備字彙,句型模版,介紹公式篇
• 學測歷年翻譯題目
• 指考歷年翻譯題目
• 寫作大絕招分詞構句
• 寫作秘技之分詞片語
• 怎樣都好用的with+O+OC
• keep,leave,find+O+OC
• 寫作萬用的分裂句
• 寫作必背的轉折語
• 超好用寫作口袋句型
• 必備搶時寫作句型
• 分數落袋的倒裝句(地方副詞在句首)
• 分數落袋的倒裝句(否定副詞在句首)

📜 學測指考歷年考古題單字懶人包：

• 110試辦學測高頻必背單字整理
• 110試辦學測必背單字測驗
• 110學測高頻必背單字整理
• 110學測必背單字測驗
• 110指考高頻必背單字整理
• 110指考必背單字測驗
• 109學測高頻必背單字整理
• 109學測必背單字測驗
• 109指考高頻必背單字整理
• 109指考必背單字測驗
• 108學測高頻必背單字整理
• 108學測必背單字測驗
• 108指考高頻必背單字整理
• 108指考必背單字練習
• 107學測高頻必背單字整理
• 107學測必背單字測驗

Post Views: 2,873